feat(orchestrator): slice 13b — consolidated registration inputs (egress policy)

Bridges the per-bottle `prepare` output to the consolidated registry:
`registration_inputs(plan)` turns a prepared egress plan into the
backend-neutral inputs `Orchestrator.launch_bottle` takes.

- egress_policy(plan): the policy blob = the exact routes YAML the
  per-bottle sidecar read from a file; the multi-tenant gateway's
  PolicyResolver now fetches it from the registry per request instead.
  Same egress_render_routes, so a bottle's allow-list is byte-identical
  moving onto the shared gateway.
- RegistrationInputs bundles policy + metadata; metadata carries the human
  slug so the shared registry can map a minted bottle id back to a name
  (console / supervise display).

Host-side glue (imports bot_bottle.egress) used by the launch path — not
the lean orchestrator control-plane process. Not yet wired into launch
(that's 13c/13d), consistent with the slice-6/10 pattern of landing the
primitive before the cut-over.

Key test: the policy round-trips through load_config back to the same
routes + log level — the resolver-served policy reconstructs the per-bottle
egress config exactly.

pyright 0 errors; pylint 9.83/10; unit suite green (1718 tests; the 13
test_sidecar_init /bin/sleep errors are pre-existing NixOS-local noise).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WBMWTEtQdJ4W5UrWuLHCck

bot_bottle/egress_addon.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""mitmproxy addon entrypoint for the egress sidecar (PRD 0017, PRD 0053).
+"""mitmproxy addon entrypoint for the egress gateway (PRD 0017, PRD 0053).
 
 Loaded by `mitmdump -s /app/egress_addon.py` inside the
 egress container."""
@@ -32,7 +32,7 @@ from egress_addon_core import (  # type: ignore[import-not-found]  # pylint: dis
     is_git_push_request,
     load_config,
     match_route,
-    resolve_client_config,
+    resolve_client_context,
     outbound_scan_headers,
     route_to_yaml_dict,
     scan_inbound,
@@ -99,17 +99,29 @@ class EgressAddon:
         # Absent → single-tenant (static routes file); behaviour unchanged.
         orch_url = os.environ.get(ORCHESTRATOR_URL_ENV, "").strip()
         self._resolver = PolicyResolver(orch_url) if orch_url else None
-        # Tokens the operator has approved this session (PRD 0062). In-memory
-        # only — a restart re-prompts. Mutated only from the asyncio loop that
-        # runs the addon hooks, so no lock is needed.
-        self.safe_tokens: set[str] = set()
+        # Tokens the operator has approved this session (PRD 0062), keyed by
+        # bottle so the shared gateway keeps each bottle's safelist separate —
+        # a global set would let bottle A's approved secret pass bottle B's DLP
+        # scan. In-memory only (a restart re-prompts); mutated only from the
+        # asyncio loop that runs the addon hooks, so no lock is needed.
+        self._safe_tokens: dict[str, set[str]] = {}
         self._supervise_slug = os.environ.get("SUPERVISE_BOTTLE_SLUG", "").strip()
         self._token_allow_timeout = _token_allow_timeout_from_env(os.environ)
         self._reload(initial=True)
         self._install_sighup()
 
-    def _supervise_available(self) -> bool:
-        return bool(self._supervise_slug)
+    @staticmethod
+    def _supervise_available(slug: str) -> bool:
+        """Supervise is reachable for this request iff we resolved a bottle to
+        attribute its proposals to (single-tenant env slug, or a source-IP
+        -attributed bottle id). Empty → fail closed (no queue to write to)."""
+        return bool(slug)
+
+    def _safe_tokens_for(self, slug: str) -> set[str]:
+        """This bottle's operator-approved DLP safelist (PRD 0062), created on
+        first use. Keyed by bottle so the shared gateway never leaks one
+        bottle's approved token into another's scan."""
+        return self._safe_tokens.setdefault(slug, set())
 
     def _reload(self, *, initial: bool = False) -> None:
         try:
@@ -218,19 +230,21 @@ class EgressAddon:
             + "\n"
         )
 
-    def _active_config(self, flow: http.HTTPFlow) -> Config:
-        """The Config to apply to this request. Single-tenant → the static
-        `self.config`. Consolidated → the calling bottle's Config, resolved
-        by source IP (fail-closed to deny-all if unattributed). The identity
-        token, if the agent injected one, is read then stripped so it never
-        leaks upstream."""
+    def _resolve_flow(self, flow: http.HTTPFlow) -> "tuple[Config, str]":
+        """The `(Config, supervise slug)` to apply to this request. Single-tenant
+        → the static `self.config` and the env slug. Consolidated → the calling
+        bottle's Config and its bottle id, resolved by source IP in one
+        round-trip (fail-closed to deny-all + empty slug if unattributed). The
+        identity token, if the agent injected one, is read then stripped so it
+        never leaks upstream. The slug keys both the proposal queue and the
+        per-bottle safelist, so an approval only ever affects its own bottle."""
         if self._resolver is None:
-            return self.config
+            return self.config, self._supervise_slug
         conn = flow.client_conn
         client_ip = conn.peername[0] if conn and conn.peername else ""
         token = flow.request.headers.get(IDENTITY_HEADER, "")
         flow.request.headers.pop(IDENTITY_HEADER, None)
-        return resolve_client_config(self._resolver, client_ip, token)
+        return resolve_client_context(self._resolver, client_ip, token)
 
     async def request(self, flow: http.HTTPFlow) -> None:
         request_path, _, query = flow.request.path.partition("?")
@@ -239,14 +253,14 @@ class EgressAddon:
             self._serve_introspection(flow, request_path)
             return
 
-        config = self._active_config(flow)
+        config, slug = self._resolve_flow(flow)
 
         # DLP outbound scan BEFORE stripping auth — catches tokens the
         # agent tried to smuggle in any header, path, query param, or body.
         # Hostname is included to catch DNS-tunnelling exfiltration attempts.
         route = match_route(config.routes, flow.request.pretty_host)
         if route is not None:
-            if not await self._handle_outbound_dlp(flow, route):
+            if not await self._handle_outbound_dlp(flow, route, slug):
                 return
             # The redact policy may have rewritten the request line; recompute
             # the path/query the git checks below rely on.
@@ -275,7 +289,7 @@ class EgressAddon:
                 return
 
         # Strip agent-set Authorization after DLP scan so smuggled tokens
-        # are caught above; the route may inject sidecar-owned auth below.
+        # are caught above; the route may inject gateway-owned auth below.
         flow.request.headers.pop("authorization", None)
 
         # Build headers mapping for match evaluation
@@ -310,6 +324,7 @@ class EgressAddon:
         self,
         flow: http.HTTPFlow,
         route: Route,
+        slug: str,
     ) -> bool:
         """Scan the outbound request and apply the route's on-match policy
         (PRD 0062). Returns True if the request may be forwarded, False if a
@@ -331,7 +346,7 @@ class EgressAddon:
             )
             result = scan_outbound(
                 route, scan_text, os.environ,
-                safe_tokens=self.safe_tokens, crlf_text=crlf_text,
+                safe_tokens=self._safe_tokens_for(slug), crlf_text=crlf_text,
             )
             if result is None or result.severity != "block":
                 return True
@@ -366,10 +381,10 @@ class EgressAddon:
 
             # supervise (default): hold the request for operator approval.
             # Fall back to a hard 403 when supervise isn't wired for the bottle.
-            if not self._supervise_available():
+            if not self._supervise_available(slug):
                 self._block_dlp(flow, result)
                 return False
-            approved = await self._supervise_token_block(flow, request_path, result)
+            approved = await self._supervise_token_block(flow, request_path, result, slug)
             if not approved:
                 return False  # _supervise_token_block wrote the 403 response
             # loop: the approved value is now in safe_tokens; re-scan.
@@ -412,12 +427,16 @@ class EgressAddon:
         flow: http.HTTPFlow,
         request_path: str,
         result: ScanResult,
+        slug: str,
     ) -> bool:
         """Route a token DLP block to the operator's supervisor queue and wait.
 
-        Returns True if the operator approved (the matched value is added to
-        `self.safe_tokens` and the caller re-scans); False if the request must
-        be blocked (a 403 response has been written to `flow`)."""
+        `slug` attributes the proposal to the calling bottle (its own queue +
+        safelist) — in the shared gateway this is what keeps one bottle's
+        approval from unblocking another's request. Returns True if the operator
+        approved (the matched value is added to that bottle's safelist and the
+        caller re-scans); False if the request must be blocked (a 403 response
+        has been written to `flow`)."""
         host = flow.request.pretty_host
         payload = build_token_allow_payload(
             redact_tokens(host, env=os.environ),
@@ -426,7 +445,7 @@ class EgressAddon:
             result,
         )
         proposal = _sv.Proposal.new(
-            bottle_slug=self._supervise_slug,
+            bottle_slug=slug,
             tool=_sv.TOOL_EGRESS_TOKEN_ALLOW,
             proposed_file=payload,
             justification=_TOKEN_ALLOW_JUSTIFICATION,
@@ -449,13 +468,13 @@ class EgressAddon:
             **self._req_ctx(flow),
         }) + "\n")
 
-        response = await self._await_token_response(proposal.id)
-        _sv.archive_proposal(self._supervise_slug, proposal.id)
+        response = await self._await_token_response(proposal.id, slug)
+        _sv.archive_proposal(slug, proposal.id)
 
         if response is not None and response.status in (
             _sv.STATUS_APPROVED, _sv.STATUS_MODIFIED,
         ):
-            self.safe_tokens.add(result.matched)
+            self._safe_tokens_for(slug).add(result.matched)
             if self.config.log >= LOG_BLOCKS:
                 sys.stderr.write(json.dumps({
                     "event": "egress_token_allowed",
@@ -478,6 +497,7 @@ class EgressAddon:
     async def _await_token_response(
         self,
         proposal_id: str,
+        slug: str,
     ) -> "_sv.Response | None":
         """Poll the DB for the operator's response without blocking the
         proxy event loop. Returns the Response, or None on timeout."""
@@ -485,7 +505,7 @@ class EgressAddon:
         deadline = loop.time() + self._token_allow_timeout
         while True:
             try:
-                return _sv.read_response(self._supervise_slug, proposal_id)
+                return _sv.read_response(slug, proposal_id)
             except (OSError, ValueError, KeyError):
                 # Not written yet, or a partial/malformed write — retry until
                 # the deadline, then fail closed.
@@ -539,6 +559,9 @@ class EgressAddon:
         """
         if flow.websocket is None:  # type: ignore[union-attr]
             return
+        # WebSocket DLP runs against the static config only (single-tenant); in
+        # the consolidated gateway self.config has no routes, so this is inert
+        # until websocket routing is made source-IP-aware (a separate slice).
         route = match_route(self.config.routes, flow.request.pretty_host)
         if route is None:
             return
@@ -549,7 +572,7 @@ class EgressAddon:
             # not an injection vector here — scan only for credential leakage.
             result = scan_outbound(
                 route, content, os.environ,
-                safe_tokens=self.safe_tokens, crlf_text="",
+                safe_tokens=self._safe_tokens_for(self._supervise_slug), crlf_text="",
             )
             if result is not None and result.severity == "block":
                 sys.stderr.write(f"egress DLP: {result.reason}\n")

bot_bottle/egress_addon_core.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 Split out of `egress_addon.py` so the host's unit tests can
 exercise the parse + decision functions without depending on the
 `mitmproxy` package. The companion module wraps these with the
-`mitmproxy.http.HTTPFlow` API and is loaded inside the sidecar
+`mitmproxy.http.HTTPFlow` API and is loaded inside the gateway
 container.
 
 Imports: stdlib + `yaml_subset` (which is itself stdlib-only and
@@ -22,7 +22,7 @@ except ImportError:  # pragma: no cover - host-side path
     from .yaml_subset import YamlSubsetError, parse_yaml_subset
 
 # DLP detector-config parsing lives in a sibling module (also flat-bundled
-# into the sidecar — see Dockerfile.sidecars). Re-exported below so existing
+# into the gateway — see Dockerfile.sidecars). Re-exported below so existing
 # `from egress_addon_core import ON_MATCH_*` callers keep working.
 try:
     from egress_dlp_config import (  # type: ignore[import-not-found]
@@ -120,7 +120,7 @@ class ScanResult:
     reason: str
     location: str = ""  # where the match was found, e.g. "body", "authorization header"
     context: str = ""   # surrounding text with the match replaced by REDACT
-    # Raw substring the detector matched. Used inside the sidecar to key the
+    # Raw substring the detector matched. Used inside the gateway to key the
     # supervisor-approved "safe tokens" set (PRD 0062); never logged or written
     # to a proposal file. Empty for structural detectors (CRLF) that carry no
     # safelist-able value.
@@ -421,6 +421,18 @@ class PolicyResolverLike(typing.Protocol):
         ...
 
 
+def _config_from_policy(policy: "str | None") -> "Config":
+    """Parse a resolved policy blob into a Config, fail-closed: None / empty /
+    unparseable all become a deny-all Config (no routes → every request
+    blocked)."""
+    if not policy:
+        return Config(routes=())  # unattributed or empty → deny-all
+    try:
+        return load_config(policy)
+    except ValueError:
+        return Config(routes=())  # unparseable policy → deny
+
+
 def resolve_client_config(
     resolver: PolicyResolverLike, client_ip: str, identity_token: str = ""
 ) -> "Config":
@@ -433,12 +445,33 @@ def resolve_client_config(
         policy = resolver.resolve(client_ip, identity_token)
     except Exception:  # noqa: BLE001  # pylint: disable=broad-exception-caught
         return Config(routes=())  # orchestrator unreachable/errored → deny
-    if not policy:
-        return Config(routes=())  # unattributed or empty → deny-all
+    return _config_from_policy(policy)
+
+
+class ContextResolverLike(typing.Protocol):
+    """The bit of `policy_resolver.PolicyResolver` `resolve_client_context`
+    needs — one round-trip returning both policy and bottle id."""
+
+    def resolve_policy_and_bottle_id(
+        self, source_ip: str, identity_token: str = ...,
+    ) -> "tuple[str | None, str | None]":
+        ...
+
+
+def resolve_client_context(
+    resolver: ContextResolverLike, client_ip: str, identity_token: str = "",
+) -> "tuple[Config, str]":
+    """The calling client's `(Config, bottle_id)` in one round-trip —
+    **fail-closed**. The Config follows `resolve_client_config`'s deny-all
+    rules; the bottle id is `""` whenever unattributed or the orchestrator
+    errored, which the caller treats as "supervise unavailable for this
+    bottle" (never another bottle's queue). One `/resolve` keys both the
+    per-request egress policy and the per-bottle supervise queue + safelist."""
     try:
-        return load_config(policy)
-    except ValueError:
-        return Config(routes=())  # unparseable policy → deny
+        policy, bottle_id = resolver.resolve_policy_and_bottle_id(client_ip, identity_token)
+    except Exception:  # noqa: BLE001  # pylint: disable=broad-exception-caught
+        return Config(routes=()), ""  # orchestrator unreachable/errored → deny
+    return _config_from_policy(policy), (bottle_id or "")
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -641,7 +674,7 @@ def outbound_scan_headers(
 ) -> dict[str, str]:
     """Return request headers that should be included in outbound DLP.
 
-    Routes that inject sidecar-owned auth always strip the agent's
+    Routes that inject gateway-owned auth always strip the agent's
     Authorization header before forwarding. Scanning that header first
     creates false positives for provider clients that insist on sending
     their own bearer-shaped placeholder, while still not changing what
@@ -692,7 +725,7 @@ def scan_outbound(
     crlf_text: str | None = None,
 ) -> ScanResult | None:
     # Lazy import to avoid circular deps and keep dlp_detectors optional
-    # at import time (the sidecar copies it flat alongside this file).
+    # at import time (the gateway copies it flat alongside this file).
     try:
         from dlp_detectors import (  # type: ignore[import-not-found]
             scan_crlf_injection,
@@ -833,7 +866,9 @@ __all__ = [
     "is_git_fetch_request",
     "load_config",
     "resolve_client_config",
+    "resolve_client_context",
     "PolicyResolverLike",
+    "ContextResolverLike",
     "match_route",
     "outbound_scan_headers",
     "parse_config",

bot_bottle/git_http_backend.py

@@ -6,6 +6,15 @@ where the guest reaches the sidecar over the point-to-point TAP). The
 wrapper serves the same `/git/*.git` bare repos through
 `git http-backend`, so pre-receive and upstream forwarding remain the
 git-gate enforcement point.
+
+Consolidated (PRD 0070): when `BOT_BOTTLE_ORCHESTRATOR_URL` is set, one
+shared gateway serves every bottle, and each request is served from the
+calling bottle's repo namespace (`<root>/<bottle_id>`), attributed from
+the unspoofable source IP via the orchestrator. Per-repo credentials +
+hooks scope by repo directory, so isolating the *root* per bottle isolates
+its creds too. Unattributed clients fail closed (404). Unset → the legacy
+per-bottle single-tenant flat root, unchanged — a transitional path that
+gets stripped out once every backend runs the consolidated gateway.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -13,13 +22,86 @@ from __future__ import annotations
 import os
 import subprocess
 import sys
+import typing
 from http.server import BaseHTTPRequestHandler, ThreadingHTTPServer
 from pathlib import Path
 from urllib.parse import urlsplit
 
+# policy_resolver ships flat alongside this file in the sidecar bundle
+# image (see Dockerfile.sidecars); the bot_bottle.* fallback is the
+# host-side / test path. Mirrors egress_addon's import shape.
+try:
+    from policy_resolver import (  # type: ignore[import-not-found]
+        PolicyResolveError,
+        PolicyResolver,
+    )
+except ImportError:  # pragma: no cover - host-side path
+    from bot_bottle.policy_resolver import PolicyResolveError, PolicyResolver
+
 
 DEFAULT_PORT = 9420
 
+# Consolidated (multi-tenant) mode: when this points at the per-host
+# orchestrator's control plane, the backend serves each request from the
+# *calling* bottle's repo namespace, selected by source IP, instead of a
+# single flat repo root. Unset → legacy per-bottle single-tenant mode
+# (unchanged). Same env the egress addon reads, so one orchestrator setting
+# flips the whole shared gateway multi-tenant.
+ORCHESTRATOR_URL_ENV = "BOT_BOTTLE_ORCHESTRATOR_URL"
+
+# App-layer identity token (defense-in-depth over the source-IP invariant);
+# the agent injects it, the backend reads it for attribution and never
+# forwards it to `git http-backend`. Mirrors egress_addon.IDENTITY_HEADER
+# (duplicated, not imported: egress_addon pulls in mitmproxy).
+IDENTITY_HEADER = "x-bot-bottle-identity"
+
+# Default flat repo root (single-tenant, and the base under which
+# consolidated mode nests each sandbox's namespace).
+DEFAULT_REPO_ROOT = "/git"
+
+
+class ResolverLike(typing.Protocol):
+    """Structural type for the resolver `resolve_sandbox_root` needs — just
+    `resolve_bottle_id`. A Protocol so tests can pass a fake without
+    importing PolicyResolver (mirrors egress_addon_core.PolicyResolverLike)."""
+
+    def resolve_bottle_id(
+        self, source_ip: str, identity_token: str = ...,
+    ) -> "str | None": ...
+
+
+def resolve_sandbox_root(
+    resolver: "ResolverLike | None",
+    base_root: Path,
+    source_ip: str,
+    identity_token: str = "",
+) -> Path | None:
+    """The per-sandbox repo root to serve this request from, or None to
+    deny (404).
+
+    Single-tenant (`resolver is None`): the flat `base_root`, unchanged.
+    NOTE: this legacy per-bottle single-tenant path is transitional — it
+    will be stripped out once every backend runs the consolidated gateway
+    (PRD 0070), leaving only the source-IP-attributed path below.
+
+    Consolidated: `base_root/<bottle_id>`, where the sandbox is attributed
+    from the source IP via the orchestrator. Fail-closed — an unattributed
+    client, a resolver error, or a namespace that would escape `base_root`
+    all deny, so one sandbox can never reach another's repos."""
+    if resolver is None:
+        return base_root
+    try:
+        bottle_id = resolver.resolve_bottle_id(source_ip, identity_token)
+    except PolicyResolveError:
+        return None  # orchestrator unreachable/errored → deny
+    if not bottle_id:
+        return None  # unattributed → deny
+    base = base_root.resolve()
+    namespace = (base / bottle_id).resolve()
+    if base not in namespace.parents:
+        return None  # bottle_id tried to escape the root → deny
+    return namespace
+
 # Mirrors git_gate_render.GIT_GATE_TIMEOUT_SECS. Duplicated rather than
 # imported: this module ships as a flat top-level sibling in the sidecar
 # bundle image (see Dockerfile.sidecars), not as part of the bot_bottle
@@ -40,10 +122,25 @@ class GitHttpHandler(BaseHTTPRequestHandler):
     def do_POST(self) -> None:
         self._run_backend()
 
+    def _sandbox_root(self) -> Path | None:
+        """This request's per-sandbox repo root, or None to deny. Single-tenant
+        unless the server was started with a resolver (consolidated mode), in
+        which case the root is the calling sandbox's source-IP-selected
+        namespace. `GIT_PROJECT_ROOT` keeps git's own env-var name."""
+        base = Path(os.environ.get("GIT_PROJECT_ROOT", DEFAULT_REPO_ROOT))
+        resolver = getattr(self.server, "policy_resolver", None)
+        token = self.headers.get(IDENTITY_HEADER, "")
+        return resolve_sandbox_root(resolver, base, self.client_address[0], token)
+
     def _run_backend(self) -> None:
+        sandbox_root = self._sandbox_root()
+        if sandbox_root is None:
+            # Unattributed / resolver error: deny before touching any repo.
+            self.send_error(404)
+            return
         parsed = urlsplit(self.path)
         if self._is_upload_pack(parsed.path, parsed.query):
-            repo_dir = self._repo_dir(parsed.path)
+            repo_dir = self._repo_dir(sandbox_root, parsed.path)
             if repo_dir is None:
                 self.send_error(404)
                 return
@@ -77,7 +174,7 @@ class GitHttpHandler(BaseHTTPRequestHandler):
                 return
         env = os.environ.copy()
         env.update({
-            "GIT_PROJECT_ROOT": os.environ.get("GIT_PROJECT_ROOT", "/git"),
+            "GIT_PROJECT_ROOT": str(sandbox_root),
             "GIT_HTTP_EXPORT_ALL": "1",
             "REQUEST_METHOD": self.command,
             "PATH_INFO": parsed.path,
@@ -91,6 +188,14 @@ class GitHttpHandler(BaseHTTPRequestHandler):
             "SERVER_PORT": str(self.server.server_port),  # type: ignore
             "SERVER_PROTOCOL": self.request_version,
         })
+        # Consolidated mode: attribute the gitleaks-allow supervise proposal
+        # (written by receive-pack's pre-receive hook, a child of the CGI we
+        # spawn below) to the calling bottle. The namespaced root is
+        # `<base>/<bottle_id>`, so its final component is the bottle id — the
+        # same per-bottle key egress uses. Single-tenant leaves the hook's
+        # container-stamped SUPERVISE_BOTTLE_SLUG untouched.
+        if getattr(self.server, "policy_resolver", None) is not None:
+            env["SUPERVISE_BOTTLE_SLUG"] = sandbox_root.name
         for header, variable in (
             ("accept", "HTTP_ACCEPT"),
             ("content-encoding", "HTTP_CONTENT_ENCODING"),
@@ -123,8 +228,8 @@ class GitHttpHandler(BaseHTTPRequestHandler):
         )
         self._write_cgi_response(proc.stdout)
 
-    def _repo_dir(self, path: str) -> Path | None:
-        root = Path(os.environ.get("GIT_PROJECT_ROOT", "/git")).resolve()
+    def _repo_dir(self, sandbox_root: Path, path: str) -> Path | None:
+        root = sandbox_root.resolve()
         relative = path.lstrip("/").split(".git", 1)[0] + ".git"
         candidate = (root / relative).resolve()
         if root not in (candidate, *candidate.parents):
@@ -181,7 +286,13 @@ class GitHttpHandler(BaseHTTPRequestHandler):
 def main() -> int:
     port = int(os.environ.get("GIT_HTTP_PORT", str(DEFAULT_PORT)))
     server = ThreadingHTTPServer(("0.0.0.0", port), GitHttpHandler)
-    sys.stdout.write(f"git-http listening on 0.0.0.0:{port}\n")
+    orch_url = os.environ.get(ORCHESTRATOR_URL_ENV, "").strip()
+    # Consolidated mode: resolve each request's sandbox namespace by source
+    # IP. Absent → single-tenant (flat repo root); behaviour unchanged.
+    resolver = PolicyResolver(orch_url) if orch_url else None
+    server.policy_resolver = resolver  # type: ignore[attr-defined]
+    mode = "multi-tenant" if orch_url else "single-tenant"
+    sys.stdout.write(f"git-http listening on 0.0.0.0:{port} ({mode})\n")
     sys.stdout.flush()
     server.serve_forever()
     return 0

bot_bottle/orchestrator/__init__.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 """Per-host orchestrator service (PRD 0070).
 
-A single persistent per-host service that will run the sidecar functions
+A single persistent per-host service that will run the gateway functions
 (egress / git-gate / supervise), coordinate with the console, and broker
 agent launches. This package is being built bottom-up, starting with the
 backend-neutral "consolidation core" that needs no VM packaging:
@@ -10,15 +10,15 @@ backend-neutral "consolidation core" that needs no VM packaging:
   * `broker`        — the signed, structured launch-request contract + a
                       `LaunchBroker` (stub for the harness) that verifies
                       provenance before acting.
-  * `sidecar`       — the consolidated per-host sidecar: a `Sidecar`
+  * `gateway`       — the consolidated per-host gateway: a `Gateway`
                       lifecycle contract (idempotent singleton) + a
-                      `DockerSidecar` impl. One sidecar shared by all
+                      `DockerGateway` impl. One gateway shared by all
                       bottles instead of one per bottle.
   * `service`       — the `Orchestrator`: owns the registry, brokers the
                       launch lifecycle (launch/teardown), manages the
-                      shared sidecar, attributes.
+                      shared gateway, attributes.
   * `control_plane` — the HTTP control-plane RPC (launch / teardown /
-                      list / attribute / sidecar / health).
+                      list / attribute / gateway / health).
 
 The actual backend-native launch (a real docker/firecracker broker) and
 the egress/git/supervise data plane land in later slices once this core is
@@ -38,7 +38,7 @@ from .broker import (
     verify_request,
 )
 from .docker_broker import DockerBroker, DockerBrokerError
-from .sidecar import DockerSidecar, Sidecar, SidecarError
+from .gateway import DockerGateway, Gateway, GatewayError
 from .service import Orchestrator
 from .control_plane import ControlPlaneServer, dispatch, make_server
 
@@ -52,9 +52,9 @@ __all__ = [
     "StubBroker",
     "DockerBroker",
     "DockerBrokerError",
-    "Sidecar",
-    "DockerSidecar",
-    "SidecarError",
+    "Gateway",
+    "DockerGateway",
+    "GatewayError",
     "sign_request",
     "verify_request",
     "Orchestrator",

bot_bottle/orchestrator/__main__.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from .control_plane import make_server
 from .docker_broker import DockerBroker
 from .registry import RegistryStore, default_db_path
 from .service import Orchestrator
-from .sidecar import DockerSidecar, Sidecar
+from .gateway import DockerGateway, Gateway
 
 
 def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
@@ -38,7 +38,7 @@ def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
         help="launch broker: 'stub' records requests; 'docker' runs containers",
     )
     parser.add_argument(
-        "--sidecar", action="store_true",
+        "--gateway", action="store_true",
         help="run one consolidated per-host sidecar bundle (build-if-missing)",
     )
     args = parser.parse_args(argv)
@@ -51,14 +51,14 @@ def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
     # anything; 'docker' runs real containers (firecracker drops in later).
     secret = secrets.token_bytes(32)
     broker: LaunchBroker = DockerBroker(secret) if args.broker == "docker" else StubBroker(secret)
-    sidecar: Sidecar | None = DockerSidecar() if args.sidecar else None
-    orchestrator = Orchestrator(registry, broker, secret, sidecar)
+    gateway: Gateway | None = DockerGateway() if args.gateway else None
+    orchestrator = Orchestrator(registry, broker, secret, gateway)
 
-    # One persistent per-host sidecar, shared by every bottle: build the
+    # One persistent per-host gateway, shared by every bottle: build the
     # bundle image if missing, then bring the singleton up (idempotent).
-    if sidecar is not None:
-        orchestrator.ensure_sidecar()
-        log.info("consolidated sidecar ensured", context={"name": sidecar.name})
+    if gateway is not None:
+        orchestrator.ensure_gateway()
+        log.info("consolidated gateway ensured", context={"name": gateway.name})
 
     server = make_server(orchestrator, host=args.host, port=args.port)
     bound_host, bound_port = server.server_address[0], server.server_address[1]

bot_bottle/orchestrator/broker.py

@@ -9,7 +9,7 @@ The request it sends is:
     request can't be coerced into launching an arbitrary payload; and
   * **signed** — wrapped as a compact JWS/JWT the broker verifies before
     acting, so a *compromised co-located component* (an agent-facing
-    sidecar, say) can't forge a launch. This is the concrete form of the
+    gateway, say) can't forge a launch. This is the concrete form of the
     "structured requests only" rule in the PRD security review.
 
 Signing is **HS256** over a secret shared by the orchestrator (signer) and

bot_bottle/orchestrator/control_plane.py

@@ -5,7 +5,7 @@ The backend-agnostic control-plane RPC (CLI / console -> orchestrator) over
 vsock / unix-socket portability caveats):
 
     GET    /health                    -> 200 {"status": "ok"}
-    GET    /sidecar                   -> 200 {"configured", ["name","running"]}
+    GET    /gateway                   -> 200 {"configured", ["name","running"]}
     GET    /bottles                   -> 200 {"bottles": [ <redacted record>, ...]}
     POST   /bottles                   -> 201 {"bottle_id","identity_token"}  (launch)
                                          body: {"source_ip", ["image_ref"],
@@ -63,8 +63,8 @@ def dispatch(  # pylint: disable=too-many-return-statements,too-many-branches
     if method == "GET" and route == "/health":
         return 200, {"status": "ok"}
 
-    if method == "GET" and route == "/sidecar":
-        return 200, orch.sidecar_status()
+    if method == "GET" and route == "/gateway":
+        return 200, orch.gateway_status()
 
     if method == "GET" and route == "/bottles":
         return 200, {"bottles": [r.redacted() for r in orch.registry.all()]}
@@ -122,7 +122,7 @@ def dispatch(  # pylint: disable=too-many-return-statements,too-many-branches
         return 200, {"bottle_id": rec.bottle_id}
 
     if method == "POST" and route == "/resolve":
-        # The per-request lookup the multi-tenant sidecar makes: returns the
+        # The per-request lookup the multi-tenant gateway makes: returns the
         # bottle's policy. identity_token is OPTIONAL — absent means resolve
         # by source IP alone (network-layer attribution).
         try:

bot_bottle/orchestrator/gateway.py

@@ -1,18 +1,18 @@
-"""The consolidated per-host sidecar (PRD 0070).
+"""The consolidated per-host gateway (PRD 0070).
 
-The core consolidation win: **one** persistent sidecar per host, shared by
+The core consolidation win: **one** persistent gateway per host, shared by
 every bottle, instead of a sidecar bundle per bottle. It's safe to share
 because the attribution invariant (source IP + identity token, see
-`registry`) lets the sidecar attribute each request to the right bottle —
+`registry`) lets the gateway attribute each request to the right bottle —
 so per-bottle policy lives in one long-lived process keyed on who's calling.
 
-`Sidecar` is the backend-neutral lifecycle contract (mirrors `LaunchBroker`):
-ensure the single instance is up, report it, tear it down. `DockerSidecar`
-is the docker implementation; a firecracker sidecar VM slots in later.
+`Gateway` is the backend-neutral lifecycle contract (mirrors `LaunchBroker`):
+ensure the single instance is up, report it, tear it down. `DockerGateway`
+is the docker implementation; a firecracker gateway VM slots in later.
 
 The defining behaviour is **idempotent singleton**: `ensure_running` starts
 the instance if absent and is a no-op if it's already up, so N bottle
-launches never spawn N sidecars.
+launches never spawn N gateways.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -23,49 +23,49 @@ from pathlib import Path
 
 from ..docker_cmd import run_docker
 
-SIDECAR_NAME = "bot-bottle-orch-sidecar"
-SIDECAR_LABEL = "bot-bottle-orch-sidecar=1"
+GATEWAY_NAME = "bot-bottle-orch-gateway"
+GATEWAY_LABEL = "bot-bottle-orch-gateway=1"
 
 # The real sidecar-bundle image + its Dockerfile. Kept as a local constant
 # rather than imported from backend.docker.sidecar_bundle, which would drag
 # the whole backend layer into the lean orchestrator (see #359); unify when
 # that lands. Env override matches the backend's BOT_BOTTLE_SIDECAR_IMAGE.
-SIDECAR_BUNDLE_IMAGE = os.environ.get("BOT_BOTTLE_SIDECAR_IMAGE", "bot-bottle-sidecars:latest")
-SIDECAR_DOCKERFILE = "Dockerfile.sidecars"
+GATEWAY_IMAGE = os.environ.get("BOT_BOTTLE_SIDECAR_IMAGE", "bot-bottle-sidecars:latest")
+GATEWAY_DOCKERFILE = "Dockerfile.sidecars"
 _REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2]
 
 
-class SidecarError(Exception):
-    """The shared sidecar failed to build/start/stop (non-zero `docker` exit)."""
+class GatewayError(Exception):
+    """The shared gateway failed to build/start/stop (non-zero `docker` exit)."""
 
 
-class Sidecar(abc.ABC):
-    """Lifecycle of the single per-host sidecar. Backend-neutral."""
+class Gateway(abc.ABC):
+    """Lifecycle of the single per-host gateway. Backend-neutral."""
 
     name: str
 
     def ensure_built(self) -> None:
-        """Ensure the sidecar's image / rootfs exists, building it if needed.
+        """Ensure the gateway's image / rootfs exists, building it if needed.
         Default: nothing to build (e.g. a stub or a pre-pulled image)."""
         return
 
     @abc.abstractmethod
     def ensure_running(self) -> None:
-        """Start the sidecar if it isn't already up. Idempotent: a no-op
+        """Start the gateway if it isn't already up. Idempotent: a no-op
         when it's already running (that's the whole point — one per host).
         Assumes the image exists — call `ensure_built()` first."""
 
     @abc.abstractmethod
     def is_running(self) -> bool:
-        """True iff the sidecar instance is currently up."""
+        """True iff the gateway instance is currently up."""
 
     @abc.abstractmethod
     def stop(self) -> None:
-        """Remove the sidecar. Idempotent — absent is success."""
+        """Remove the gateway. Idempotent — absent is success."""
 
 
-class DockerSidecar(Sidecar):
-    """The consolidated sidecar as a single, fixed-name Docker container.
+class DockerGateway(Gateway):
+    """The consolidated gateway as a single, fixed-name Docker container.
 
     `image_ref` defaults to the real sidecar-bundle image; `ensure_built`
     builds it from `Dockerfile.sidecars` when it's missing. (Note: slice 5
@@ -74,11 +74,11 @@ class DockerSidecar(Sidecar):
 
     def __init__(
         self,
-        image_ref: str = SIDECAR_BUNDLE_IMAGE,
+        image_ref: str = GATEWAY_IMAGE,
         *,
-        name: str = SIDECAR_NAME,
+        name: str = GATEWAY_NAME,
         build_context: Path | None = None,
-        dockerfile: str | None = SIDECAR_DOCKERFILE,
+        dockerfile: str | None = GATEWAY_DOCKERFILE,
     ) -> None:
         self.image_ref = image_ref
         self.name = name
@@ -101,7 +101,7 @@ class DockerSidecar(Sidecar):
             str(self._build_context),
         ])
         if proc.returncode != 0:
-            raise SidecarError(f"sidecar image build failed: {proc.stderr.strip()}")
+            raise GatewayError(f"gateway image build failed: {proc.stderr.strip()}")
 
     def is_running(self) -> bool:
         proc = run_docker([
@@ -121,19 +121,19 @@ class DockerSidecar(Sidecar):
         proc = run_docker([
             "docker", "run", "--detach",
             "--name", self.name,
-            "--label", SIDECAR_LABEL,
+            "--label", GATEWAY_LABEL,
             self.image_ref,
         ])
         if proc.returncode != 0:
-            raise SidecarError(f"sidecar failed to start: {proc.stderr.strip()}")
+            raise GatewayError(f"gateway failed to start: {proc.stderr.strip()}")
 
     def stop(self) -> None:
         proc = run_docker(["docker", "rm", "--force", self.name])
         if proc.returncode != 0 and "No such container" not in proc.stderr:
-            raise SidecarError(f"sidecar failed to stop: {proc.stderr.strip()}")
+            raise GatewayError(f"gateway failed to stop: {proc.stderr.strip()}")
 
 
 __all__ = [
-    "Sidecar", "DockerSidecar", "SidecarError",
-    "SIDECAR_NAME", "SIDECAR_LABEL", "SIDECAR_BUNDLE_IMAGE",
+    "Gateway", "DockerGateway", "GatewayError",
+    "GATEWAY_NAME", "GATEWAY_LABEL", "GATEWAY_IMAGE",
 ]

bot_bottle/orchestrator/lifecycle.py

@@ -0,0 +1,141 @@
+"""Orchestrator process lifecycle (PRD 0070, docker slice).
+
+Before the CLI can register or launch bottles against the consolidated
+model, exactly one orchestrator control plane — and the single per-host
+gateway it manages — must be running. This starts the orchestrator
+dev-harness (`python -m bot_bottle.orchestrator`) as a background host
+process and health-checks it.
+
+It is an **idempotent singleton**: `ensure_running` returns immediately if a
+healthy control plane already answers on the port, and otherwise spawns one
+and waits for it to come up. The control-plane port is the singleton key —
+a second orchestrator can't bind it, so a stray double-start fails fast
+rather than forking a rival.
+
+Host-process (not container) on purpose: the PRD sequences the orchestrator
+as a plain-process dev-harness first (fast iteration, and it already has the
+host user's docker access to broker launches), while the data-plane
+*gateway* it manages runs as a container. Wrapping the orchestrator itself
+in a backend-native unit is a later step.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import subprocess
+import sys
+import time
+import urllib.error
+import urllib.request
+
+from .. import log
+from ..paths import bot_bottle_root
+
+DEFAULT_HOST = "127.0.0.1"
+DEFAULT_PORT = 8080
+# Poll cadence + default ceiling while waiting for a freshly-spawned control
+# plane to answer /health (the first start also builds/boots the gateway).
+_HEALTH_POLL_SECONDS = 0.25
+DEFAULT_STARTUP_TIMEOUT_SECONDS = 45.0
+_HEALTH_REQUEST_TIMEOUT_SECONDS = 1.0
+
+
+class OrchestratorStartError(RuntimeError):
+    """The orchestrator process did not become healthy within the timeout."""
+
+
+class OrchestratorProcess:
+    """Manages the local orchestrator control-plane process for the docker
+    backend. Backend-neutral callers only need `ensure_running()` + `url`."""
+
+    def __init__(
+        self,
+        host: str = DEFAULT_HOST,
+        port: int = DEFAULT_PORT,
+        *,
+        broker: str = "docker",
+        gateway: bool = True,
+    ) -> None:
+        self.host = host
+        self.port = port
+        self._broker = broker
+        self._gateway = gateway
+
+    @property
+    def url(self) -> str:
+        """The control-plane base URL — also what the data plane's
+        BOT_BOTTLE_ORCHESTRATOR_URL points at."""
+        return f"http://{self.host}:{self.port}"
+
+    def is_healthy(self, *, timeout: float = _HEALTH_REQUEST_TIMEOUT_SECONDS) -> bool:
+        """True iff a control plane answers `GET /health` with 200 — the
+        singleton liveness check."""
+        try:
+            with urllib.request.urlopen(f"{self.url}/health", timeout=timeout) as resp:
+                return resp.status == 200
+        except (urllib.error.URLError, TimeoutError, OSError):
+            return False
+
+    def ensure_running(
+        self, *, startup_timeout: float = DEFAULT_STARTUP_TIMEOUT_SECONDS,
+    ) -> str:
+        """Return the control-plane URL, starting the orchestrator first if it
+        isn't already healthy. Idempotent — a healthy control plane is left
+        untouched. Raises `OrchestratorStartError` if a freshly-spawned one
+        doesn't answer within `startup_timeout`."""
+        if self.is_healthy():
+            return self.url
+        log.info("starting orchestrator", context={"url": self.url, "broker": self._broker})
+        self._spawn()
+        deadline = time.monotonic() + startup_timeout
+        while time.monotonic() < deadline:
+            if self.is_healthy():
+                log.info("orchestrator healthy", context={"url": self.url})
+                return self.url
+            time.sleep(_HEALTH_POLL_SECONDS)
+        raise OrchestratorStartError(
+            f"orchestrator at {self.url} did not become healthy within "
+            f"{startup_timeout:g}s"
+        )
+
+    def _argv(self) -> list[str]:
+        """`python -m bot_bottle.orchestrator ...` — static flags only."""
+        argv = [
+            sys.executable, "-m", "bot_bottle.orchestrator",
+            "--host", self.host, "--port", str(self.port),
+            "--broker", self._broker,
+        ]
+        if self._gateway:
+            argv.append("--gateway")
+        return argv
+
+    def _log_path(self) -> str:
+        """Where the detached orchestrator's stdout/stderr goes so a failed
+        start is diagnosable after the CLI has moved on."""
+        return str(bot_bottle_root() / "orchestrator.log")
+
+    def _spawn(self) -> None:
+        """Launch the orchestrator detached so it outlives this CLI process,
+        with its output tee'd to a log file under the bot-bottle root."""
+        root = bot_bottle_root()
+        root.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        logfile = open(self._log_path(), "a", encoding="utf-8")  # noqa: SIM115  # pylint: disable=consider-using-with
+        try:
+            subprocess.Popen(  # noqa: S603  # pylint: disable=consider-using-with
+                self._argv(),
+                stdout=logfile,
+                stderr=subprocess.STDOUT,
+                stdin=subprocess.DEVNULL,
+                start_new_session=True,
+            )
+        finally:
+            # The child inherits its own dup'd fd; this handle is ours to drop.
+            logfile.close()
+
+
+__all__ = [
+    "OrchestratorProcess",
+    "OrchestratorStartError",
+    "DEFAULT_HOST",
+    "DEFAULT_PORT",
+    "DEFAULT_STARTUP_TIMEOUT_SECONDS",
+]

bot_bottle/orchestrator/registration.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+"""Consolidated registration inputs (PRD 0070, docker slice).
+
+Bridges the existing per-bottle `prepare` output to the consolidated
+registry: turns a prepared bottle's egress plan into the backend-neutral
+inputs `Orchestrator.launch_bottle` takes — the egress **policy** blob and
+launch **metadata**.
+
+The policy blob is the exact routes YAML the per-bottle egress sidecar used
+to read from a file; in the consolidated model the multi-tenant gateway's
+`PolicyResolver` fetches it from the registry per request (keyed by source
+IP) instead. Same render, so consolidated and single-tenant egress apply
+byte-identical policy — a bottle's allow-list doesn't change when it moves
+onto the shared gateway.
+
+Host-side glue (imports `bot_bottle.egress`), used by the launch path — not
+by the lean orchestrator control-plane process itself.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from dataclasses import dataclass
+
+from ..egress import EgressPlan, egress_render_routes
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class RegistrationInputs:
+    """What `Orchestrator.launch_bottle` needs to register a bottle, derived
+    from its prepared plan. `policy` is served verbatim by the gateway's
+    `/resolve`; `metadata` is opaque forward-compat state — it carries the
+    human slug so the console / supervise can show a name, not just the
+    minted bottle id."""
+
+    policy: str
+    metadata: str
+
+
+def egress_policy(plan: EgressPlan) -> str:
+    """The bottle's egress policy blob: the routes YAML the gateway serves
+    and the addon parses with `load_config`. Identical to the per-bottle
+    `routes.yaml` render, so the consolidated path applies the same
+    allow-list."""
+    return egress_render_routes(plan.routes, log=plan.log)
+
+
+def registration_inputs(plan: EgressPlan) -> RegistrationInputs:
+    """Assemble the orchestrator registration inputs from a prepared egress
+    plan. `metadata` records the slug so the shared registry can map a minted
+    bottle id back to its human name."""
+    return RegistrationInputs(
+        policy=egress_policy(plan),
+        metadata=json.dumps({"slug": plan.slug}),
+    )
+
+
+__all__ = ["RegistrationInputs", "egress_policy", "registration_inputs"]

bot_bottle/orchestrator/registry.py

@@ -67,9 +67,9 @@ class BottleRecord:
     # Opaque JSON blob for forward-compat (pool slot, ...) — the registry
     # doesn't interpret it, so new fields need no migration.
     metadata: str = ""
-    # The bottle's sidecar policy (opaque JSON — egress allowlist / routes /
+    # The bottle's gateway policy (opaque JSON — egress allowlist / routes /
     # git config). The registry stores and serves it verbatim, keyed by
-    # source IP; the multi-tenant sidecar interprets it.
+    # source IP; the multi-tenant gateway interprets it.
     policy: str = ""
 
     def redacted(self) -> dict[str, object]:
@@ -102,9 +102,9 @@ _MIGRATIONS = TableMigrations(
         # the "one active bottle per source IP" check cheap.
         "CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_orchestrator_bottles_source_ip "
         "ON orchestrator_bottles (source_ip)",
-        # v3 — per-bottle policy (opaque JSON the sidecar interprets): the
+        # v3 — per-bottle policy (opaque JSON the gateway interprets): the
         # egress allowlist / routes / git config selected by source IP. The
-        # multi-tenant sidecar resolves it per request via `attribute`.
+        # multi-tenant gateway resolves it per request via `attribute`.
         "ALTER TABLE orchestrator_bottles ADD COLUMN policy TEXT NOT NULL DEFAULT ''",
     ],
 )
@@ -217,7 +217,7 @@ class RegistryStore(DbStore):
         IP, or None if unknown or ambiguous (more than one — a
         misconfiguration). Safe as the *sole* attributor only where the
         source IP is unspoofable (Firecracker `/31` + nft) and the control
-        plane is reachable only by the trusted sidecar; pair with the
+        plane is reachable only by the trusted gateway; pair with the
         identity token (`attribute`) elsewhere."""
         with self._connect() as conn:
             rows = conn.execute(

bot_bottle/orchestrator/service.py

@@ -19,12 +19,12 @@ from __future__ import annotations
 
 from .broker import LaunchBroker, LaunchRequest, sign_request
 from .registry import BottleRecord, RegistryStore
-from .sidecar import Sidecar
+from .gateway import Gateway
 
 
 class Orchestrator:
     """Owns the registry + brokers launches, and manages the single
-    consolidated per-host sidecar. Backend-neutral (broker and sidecar
+    consolidated per-host gateway. Backend-neutral (broker and gateway
     abstract the backend-native pieces)."""
 
     def __init__(
@@ -32,12 +32,12 @@ class Orchestrator:
         registry: RegistryStore,
         broker: LaunchBroker,
         sign_secret: bytes,
-        sidecar: Sidecar | None = None,
+        gateway: Gateway | None = None,
     ) -> None:
         self.registry = registry
         self._broker = broker
         self._secret = sign_secret
-        self._sidecar = sidecar
+        self._gateway = gateway
 
     def launch_bottle(
         self,
@@ -48,7 +48,7 @@ class Orchestrator:
         metadata: str = "",
         policy: str = "",
     ) -> BottleRecord:
-        """Register a bottle (with its sidecar policy) and broker its launch.
+        """Register a bottle (with its gateway policy) and broker its launch.
         Rolls the registry entry back if the launch doesn't take, so a
         failure leaves no orphan."""
         rec = self.registry.register(source_ip, metadata=metadata, policy=policy)
@@ -84,37 +84,37 @@ class Orchestrator:
 
     def resolve(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> BottleRecord | None:
         """Resolve the bottle behind a request — the source-IP-keyed lookup
-        the multi-tenant sidecar makes per request; the returned record
+        the multi-tenant gateway makes per request; the returned record
         carries its `policy`. With a token, full attribution (source IP +
         token); without, network-layer attribution by source IP alone
         (valid where the IP is unspoofable and the control plane is
-        sidecar-only)."""
+        gateway-only)."""
         if identity_token:
             return self.registry.attribute(source_ip, identity_token)
         return self.registry.by_source_ip(source_ip)
 
     def set_policy(self, bottle_id: str, policy: str) -> bool:
-        """Update a bottle's sidecar policy in place (live reload). False if
+        """Update a bottle's gateway policy in place (live reload). False if
         the bottle is unknown."""
         return self.registry.set_policy(bottle_id, policy)
 
-    # --- consolidated sidecar ----------------------------------------------
+    # --- consolidated gateway ----------------------------------------------
 
-    def ensure_sidecar(self) -> None:
-        """Ensure the single per-host sidecar is built and up (idempotent).
-        No-op when no sidecar is configured."""
-        if self._sidecar is not None:
-            self._sidecar.ensure_built()
-            self._sidecar.ensure_running()
+    def ensure_gateway(self) -> None:
+        """Ensure the single per-host gateway is built and up (idempotent).
+        No-op when no gateway is configured."""
+        if self._gateway is not None:
+            self._gateway.ensure_built()
+            self._gateway.ensure_running()
 
-    def sidecar_status(self) -> dict[str, object]:
-        """Report the shared sidecar for the control plane / console."""
-        if self._sidecar is None:
+    def gateway_status(self) -> dict[str, object]:
+        """Report the shared gateway for the control plane / console."""
+        if self._gateway is None:
             return {"configured": False}
         return {
             "configured": True,
-            "name": self._sidecar.name,
-            "running": self._sidecar.is_running(),
+            "name": self._gateway.name,
+            "running": self._gateway.is_running(),
         }
 
 

bot_bottle/policy_resolver.py

@@ -1,6 +1,6 @@
-"""Sidecar-side per-client policy resolver (PRD 0070).
+"""Gateway-side per-client policy resolver (PRD 0070).
 
-The consolidated sidecar serves every bottle from one process, so for each
+The consolidated gateway serves every bottle from one process, so for each
 request it must apply the *calling* bottle's policy, selected by the source
 IP the attribution invariant makes unspoofable. This resolves that policy
 from the orchestrator's control plane (`POST /resolve`), keyed on the
@@ -47,12 +47,11 @@ class PolicyResolver:
         self._base = base_url.rstrip("/")
         self._timeout = timeout
 
-    def resolve(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str | None:
-        """The calling bottle's policy blob, or None if unattributed. Always
-        fetches from the orchestrator so revocations / changes / teardowns
-        are honored immediately. `identity_token` is optional — omit it to
-        resolve by source IP alone (the network-layer attribution).
-        Raises `PolicyResolveError` if the orchestrator can't be reached."""
+    def _post_resolve(self, source_ip: str, identity_token: str) -> dict[str, object] | None:
+        """The orchestrator's `/resolve` payload for this client, or None if
+        unattributed (a clean `403`). Raises `PolicyResolveError` on an
+        unreachable / unexpected-status / malformed response so every caller
+        can fail closed. Shared by `resolve` and `resolve_bottle_id`."""
         body = json.dumps(
             {"source_ip": source_ip, "identity_token": identity_token}
         ).encode()
@@ -69,8 +68,56 @@ class PolicyResolver:
             raise PolicyResolveError(f"/resolve returned HTTP {e.code}") from e
         except (urllib.error.URLError, TimeoutError, OSError, ValueError) as e:
             raise PolicyResolveError(f"/resolve unreachable or malformed: {e}") from e
-        policy = payload.get("policy") if isinstance(payload, dict) else None
+        return payload if isinstance(payload, dict) else {}
+
+    def resolve(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str | None:
+        """The calling bottle's policy blob, or None if unattributed. Always
+        fetches from the orchestrator so revocations / changes / teardowns
+        are honored immediately.
+
+        `identity_token` is optional *transitionally* — omitting it resolves
+        by source IP alone (the network-layer attribution, sound by
+        construction on Firecracker's `/31`+nft, weaker elsewhere). The
+        consolidated end state makes the token mandatory so the app-layer
+        defense is always enforced, not silently degraded; that flips at the
+        `/resolve` boundary once identity-token *delivery* lands (a PRD 0070
+        open question — we can't require what the agent can't yet present).
+        Raises `PolicyResolveError` if the orchestrator can't be reached."""
+        payload = self._post_resolve(source_ip, identity_token)
+        if payload is None:
+            return None
+        policy = payload.get("policy")
         return policy if isinstance(policy, str) else ""
 
+    def resolve_bottle_id(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str | None:
+        """The calling bottle's id, or None if unattributed. This is the
+        source-IP-keyed identity the git-gate uses to select the bottle's
+        repo namespace (there is no per-bottle policy blob to parse — the
+        bottle *is* the namespace). Same fail-closed contract as `resolve`."""
+        payload = self._post_resolve(source_ip, identity_token)
+        if payload is None:
+            return None
+        bottle_id = payload.get("bottle_id")
+        return bottle_id if isinstance(bottle_id, str) and bottle_id else None
+
+    def resolve_policy_and_bottle_id(
+        self, source_ip: str, identity_token: str = "",
+    ) -> tuple[str | None, str | None]:
+        """Both the policy blob and the bottle id in a single `/resolve` — so
+        a caller that needs each (the egress addon: policy for routing, bottle
+        id to key the calling bottle's supervise queue + safelist) makes one
+        round-trip, not two. Returns `(None, None)` when unattributed (a clean
+        `403`). Raises `PolicyResolveError` if the orchestrator can't be
+        reached, so the caller still fails closed."""
+        payload = self._post_resolve(source_ip, identity_token)
+        if payload is None:
+            return None, None
+        policy = payload.get("policy")
+        bottle_id = payload.get("bottle_id")
+        return (
+            policy if isinstance(policy, str) else "",
+            bottle_id if isinstance(bottle_id, str) and bottle_id else None,
+        )
+
 
 __all__ = ["PolicyResolver", "PolicyResolveError"]

bot_bottle/supervise_server.py

@@ -15,6 +15,12 @@ The bottle slug arrives via SUPERVISE_BOTTLE_SLUG env (stamped at
 container creation by the backend's start step). SUPERVISE_DB_PATH
 points at the bind-mounted host database.
 
+Consolidated (PRD 0070): when BOT_BOTTLE_ORCHESTRATOR_URL is set, one
+shared server fronts every bottle and attributes each proposal to the
+calling bottle by source IP (resolved from the orchestrator) instead of a
+fixed slug — an unattributed source fails closed. Unset → the legacy
+per-bottle single-tenant server, unchanged.
+
 Speaks MCP over HTTP+JSON-RPC. Methods handled:
 
   * `initialize`           — handshake; returns server info + caps.
@@ -40,16 +46,18 @@ import time
 import typing
 import urllib.error
 import urllib.request
-from dataclasses import dataclass
+from dataclasses import dataclass, replace
 
 try:
     # Same-directory imports inside the bundle container; these files are
     # COPYed flat under /app by Dockerfile.sidecars.
     from egress_addon_core import LOG_OFF, load_config
+    from policy_resolver import PolicyResolveError, PolicyResolver
     import supervise as _sv
 except ModuleNotFoundError:
     # Package imports for host-side tests and tooling.
     from .egress_addon_core import LOG_OFF, load_config
+    from .policy_resolver import PolicyResolveError, PolicyResolver
     from . import supervise as _sv
 
 
@@ -73,6 +81,12 @@ DEFAULT_RESPONSE_TIMEOUT_SECONDS = 30.0
 MIN_RESPONSE_POLL_INTERVAL_SECONDS = 0.05
 EGRESS_LIST_TIMEOUT_SECONDS = 5.0
 
+# Consolidated (multi-tenant) mode: when set, one shared supervise server
+# fronts every bottle and attributes each proposal to the calling bottle by
+# source IP (resolved from the orchestrator), instead of a single
+# SUPERVISE_BOTTLE_SLUG env. Unset → legacy per-bottle single-tenant.
+ORCHESTRATOR_URL_ENV = "BOT_BOTTLE_ORCHESTRATOR_URL"
+
 
 @dataclass(frozen=True)
 class JsonRpcRequest:
@@ -511,9 +525,30 @@ class MCPHandler(http.server.BaseHTTPRequestHandler):
         if method == "tools/list":
             return handle_tools_list(req.params)
         if method == "tools/call":
-            return handle_tools_call(req.params, config)
+            # Attribute the proposal to the calling bottle. Single-tenant → the
+            # env slug on `config`; consolidated → the source-IP-resolved
+            # bottle id, so one shared server queues each bottle's proposal
+            # under its own slug.
+            return handle_tools_call(req.params, self._attributed_config(config))
         raise _RpcClientError(ERR_METHOD_NOT_FOUND, f"method not found: {method}")
 
+    def _attributed_config(self, config: ServerConfig) -> ServerConfig:
+        """The ServerConfig with `bottle_slug` bound to *this request's* bottle.
+        Single-tenant (no resolver): unchanged. Consolidated: the bottle id
+        attributed from the source IP — **fail-closed**, an unattributed or
+        unreachable source raises so no proposal is queued under the wrong (or
+        empty) slug."""
+        resolver = getattr(self.server, "policy_resolver", None)
+        if resolver is None:
+            return config
+        try:
+            bottle_id = resolver.resolve_bottle_id(self.client_address[0])
+        except PolicyResolveError as e:
+            raise _RpcInternalError(f"orchestrator unreachable, cannot attribute: {e}") from e
+        if not bottle_id:
+            raise _RpcInternalError("request source is not attributed to a bottle")
+        return replace(config, bottle_slug=bottle_id)
+
     def _write_jsonrpc(self, body: bytes) -> None:
         self.send_response(200)
         self.send_header("Content-Type", "application/json")
@@ -537,6 +572,9 @@ class MCPServer(socketserver.ThreadingMixIn, http.server.HTTPServer):
     allow_reuse_address = True
     daemon_threads = True
     config: ServerConfig = ServerConfig(bottle_slug="")
+    # None → single-tenant (proposals use config.bottle_slug); set → consolidated
+    # (each proposal attributed to the source-IP-resolved bottle).
+    policy_resolver: "PolicyResolver | None" = None
 
 
 # --- Entry point -----------------------------------------------------------
@@ -548,15 +586,17 @@ def serve(
     port: int = _sv.SUPERVISE_PORT,
     bind: str = "0.0.0.0",
     response_timeout_seconds: float = DEFAULT_RESPONSE_TIMEOUT_SECONDS,
+    resolver: "PolicyResolver | None" = None,
 ) -> typing.NoReturn:
     server = MCPServer((bind, port), MCPHandler)
     server.config = ServerConfig(
         bottle_slug=bottle_slug,
         response_timeout_seconds=response_timeout_seconds,
     )
+    server.policy_resolver = resolver
+    mode = "multi-tenant" if resolver else f"slug={bottle_slug!r}"
     sys.stderr.write(
-        f"supervise listening on {bind}:{port}; "
-        f"slug={bottle_slug!r}; "
+        f"supervise listening on {bind}:{port}; {mode}; "
         f"tools: {', '.join(t['name'] for t in TOOL_DEFINITIONS)}\n"  # type: ignore[arg-type]
     )
     sys.stderr.flush()
@@ -571,8 +611,12 @@ def serve(
 
 def main(argv: list[str]) -> int:
     del argv  # config is env-only, no CLI flags
+    orch_url = os.environ.get(ORCHESTRATOR_URL_ENV, "").strip()
+    resolver = PolicyResolver(orch_url) if orch_url else None
     bottle_slug = os.environ.get("SUPERVISE_BOTTLE_SLUG", "")
-    if not bottle_slug:
+    # Consolidated mode resolves the slug per request, so the env slug is
+    # optional there; single-tenant still requires it.
+    if not bottle_slug and resolver is None:
         sys.stderr.write("supervise: SUPERVISE_BOTTLE_SLUG env is unset\n")
         return 2
     port = int(os.environ.get("SUPERVISE_PORT", str(_sv.SUPERVISE_PORT)))
@@ -587,6 +631,7 @@ def main(argv: list[str]) -> int:
         port=port,
         bind=bind,
         response_timeout_seconds=response_timeout_seconds,
+        resolver=resolver,
     )
     return 0  # serve() does not return
 

docs/prds/0070-per-host-orchestrator.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 ## Summary
 
-Replace the **per-bottle sidecar bundle** with a single **persistent,
-per-host orchestrator**: one long-lived service that runs the sidecar
+Replace the **per-bottle gateway bundle** with a single **persistent,
+per-host orchestrator**: one long-lived service that runs the gateway
 functions (egress / git-gate / supervise), coordinates with the console,
 and brokers agent launches and teardown. It is **virtualized from the
 start** using each backend's native isolation primitive — a Firecracker
@@ -22,13 +22,13 @@ container on the legacy backend — and is fronted by a single
 
 ## Motivation
 
-Today each bottle spins up its own sidecar bundle (egress mitmproxy +
+Today each bottle spins up its own gateway bundle (egress mitmproxy +
 git-gate + supervise). That costs:
 
 - **Resources.** N bottles → N heavy bundles booting and idling.
 - **Operational churn.** Per-launch container/VM lifecycle for the
-  sidecars, a control path baked at launch and torn down at exit.
-- **A blurry contract.** "How a bottle talks to its sidecar" is
+  gateways, a control path baked at launch and torn down at exit.
+- **A blurry contract.** "How a bottle talks to its gateway" is
   re-implemented per backend instead of being one agreed interface.
 
 A per-host orchestrator collapses the first two and forces the third to
@@ -52,11 +52,11 @@ weaken, and the weakened ones must be mitigated by design, not hand-waved.
   structured, auditable privileged core instead of a fat socket.
 - **Attribution is enforced, not assumed.** Making source-IP identity a
   first-class contract invariant (below) means each backend must *prove*
-  it, rather than the sidecar implicitly trusting network position.
+  it, rather than the gateway implicitly trusting network position.
 
 ### What gets weaker, and the mitigation
 
-1. **Secret concentration.** Per-bottle sidecars isolate secrets at the
+1. **Secret concentration.** Per-bottle gateways isolate secrets at the
    process boundary — each holds only its bottle's tokens/keys. A host
    orchestrator concentrates **every bottle's** egress tokens, git deploy
    keys, and the console credential in one long-lived process. A single
@@ -75,7 +75,7 @@ weaken, and the weakened ones must be mitigated by design, not hand-waved.
    fleet, plus launch authority, plus the console token.
    - *Mitigation:* the orchestrator is itself confined (its own VM/container
      with its own fail-closed egress); make it **restartable without killing
-     running agent VMs** (agents keep running; they briefly lose sidecar
+     running agent VMs** (agents keep running; they briefly lose gateway
      connectivity until it's back); persist state to a host volume so a
      restart re-adopts live bottles rather than losing them.
 
@@ -114,13 +114,13 @@ responsibility** and part of the contract:
 - **Apple** — the host-only network.
 
 If a backend can't honor the invariant, source-IP consolidation is not
-safe there and that backend keeps per-bottle sidecars. The invariant is a
+safe there and that backend keeps per-bottle gateways. The invariant is a
 hard precondition, not an aspiration.
 
 **Defense-in-depth — a per-bottle identity token.** On top of the
 network-layer invariant, inject a per-bottle secret token into every
 request the agent makes to the orchestrator (the agent already egresses
-through the sidecar proxy, so this is cheap to add). It gives an
+through the gateway proxy, so this is cheap to add). It gives an
 **application-layer** proof of identity independent of the network layer:
 
 - On **Firecracker** the `/31` + nft already make source IP unspoofable
@@ -133,7 +133,7 @@ Requirements: the token is **per-bottle, unguessable, and
 non-cross-leakable** — a bottle can only ever prove it is *itself* (it
 can't learn another bottle's token, given bottle isolation), so a hostile
 agent gains nothing by presenting it. The orchestrator provisions the
-token at launch and the sidecar requires it to attribute + authorize.
+token at launch and the gateway requires it to attribute + authorize.
 Note this hardens *attribution*, not *secret exposure*: it's app-layer, so
 a compromised orchestrator still sees every token (that's the
 concentration problem, addressed separately under Secret handling).
@@ -178,7 +178,7 @@ manifest anywhere a raw token value is accepted, discovered from
 `AgentProvider`s are — because maintaining every forge/cloud/OAuth
 provider in-tree is untenable. The orchestrator's vault mints via these
 providers; but the abstraction is shippable independently and today's
-per-bottle sidecars can use it too.
+per-bottle gateways can use it too.
 
 ## Design
 
@@ -195,7 +195,7 @@ Three surfaces; only one is per-backend.
    every host (no vsock/unix-socket portability caveats); a local unix
    socket is a fine optimization, but HTTP is the wire contract.
 2. **Data plane (agent → orchestrator)** — the egress / git / supervise
-   endpoints. Already agnostic today (agents dial `http://sidecar:9099`);
+   endpoints. Already agnostic today (agents dial `http://gateway:9099`);
    only the *address* and *how packets get there* are per-backend.
 3. **Launch / wire (orchestrator → backend)** — the irreducibly
    backend-specific part; lives on `BottleBackend`.
@@ -249,7 +249,7 @@ forged one from a compromised co-located component. The orchestrator signs;
 the broker verifies with the orchestrator's public key (provisioned at
 broker install). This is the concrete form of security #3's "structured
 requests only." Same JSON-with-ids + JWT shape for all
-orchestrator↔broker/sidecar communication; cases that don't fit get
+orchestrator↔broker/gateway communication; cases that don't fit get
 handled as they arise, with this as the default.
 
 If `BottleBackend` bloats, the pressure valve is composition one level
@@ -299,10 +299,10 @@ and integrate a console against.
   the data plane and the console reach state through the control-plane RPC,
   never a direct file handle.** No agent-facing component gets the file, so
   none can forge attribution. (This supersedes the earlier `ro`-mount idea.)
-  - *Transitional caveat:* today the per-bottle **supervise sidecar
+  - *Transitional caveat:* today the per-bottle **supervise gateway
     rw-bind-mounts `bot-bottle.db`** to write proposals — exactly the
     pattern the orchestrator removes (supervise consolidates into the
-    orchestrator; sidecar writes become RPC calls). Until that lands, don't
+    orchestrator; gateway writes become RPC calls). Until that lands, don't
     put the attribution registry behind a data-plane-writable mount.
 
 Implementation note for the VM slices: SQLite **WAL** over a guest share
@@ -327,7 +327,7 @@ orchestrator becomes a VM. Decouple the two risks instead:
 
 Backend order (cheapest proof → hardest → last):
 
-1. **Docker orchestrator** — nearly free (the sidecar bundle is already
+1. **Docker orchestrator** — nearly free (the gateway bundle is already
    containers; collapse N bundles into one persistent container). Proves
    consolidation + the `BottleBackend` seam with the least moving parts.
 2. **Firecracker orchestrator** — the real work: the shim + VM-to-VM
@@ -336,13 +336,13 @@ Backend order (cheapest proof → hardest → last):
    the dev-harness so the app logic is already proven.
 3. **macOS (Apple container)** — last (container-to-container networking).
 
-Keep the sidecar **service one shared thing** throughout.
+Keep the gateway **service one shared thing** throughout.
 
 ## Non-goals
 
 - Removing OCI/Dockerfile support for agent images (0069's concern).
 - A single database for *all* config (see the three-tier table).
-- Changing the per-bottle isolation of agent workloads — only the sidecar
+- Changing the per-bottle isolation of agent workloads — only the gateway
   is consolidated; agents stay one-VM/container-each.
 
 ## Relationship to other work
@@ -393,7 +393,7 @@ Keep the sidecar **service one shared thing** throughout.
   `BottleBackend.wire()` (DNAT+forward for fc, shared-net for
   docker/apple), not orchestrator logic. **Not a blocker** — resolvable at
   implementation time (may require a bit of host modification, as the pool
-  setup already does on NixOS); an earlier "sidecars in VMs" spike showed
+  setup already does on NixOS); an earlier "gateways in VMs" spike showed
   it's feasible.
 - **Live-reload protocol** for per-bottle policy over the HTTP control
   plane (add/remove routes/keys/proposals without a restart).

tests/integration/test_orchestrator_docker_gateway.py

@@ -1,7 +1,7 @@
-"""Integration: the consolidated Docker sidecar is an idempotent singleton.
+"""Integration: the consolidated Docker gateway is an idempotent singleton.
 
 Gated on a reachable Docker daemon. Uses a unique name so it never
-collides with a real per-host sidecar or a leftover from another run.
+collides with a real per-host gateway or a leftover from another run.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -10,17 +10,17 @@ import secrets
 import subprocess
 import unittest
 
-from bot_bottle.orchestrator.sidecar import DockerSidecar
+from bot_bottle.orchestrator.gateway import DockerGateway
 from tests._docker import skip_unless_docker
 
 IMAGE = "busybox"
 
 
 @skip_unless_docker()
-class TestDockerSidecarIntegration(unittest.TestCase):
+class TestDockerGatewayIntegration(unittest.TestCase):
     def setUp(self) -> None:
-        self.name = "bot-bottle-orch-sidecar-itest-" + secrets.token_hex(4)
-        self.sc = DockerSidecar(IMAGE, name=self.name)
+        self.name = "bot-bottle-orch-gateway-itest-" + secrets.token_hex(4)
+        self.sc = DockerGateway(IMAGE, name=self.name)
         self.addCleanup(self.sc.stop)
 
     def _count(self) -> int:

tests/integration/test_orchestrator_docker_gateway_build.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Integration: DockerSidecar.image_exists reflects real docker state.
+"""Integration: DockerGateway.image_exists reflects real docker state.
 
 Gated on a reachable Docker daemon. Deliberately does NOT build the full
 sidecar bundle (a heavy, slow image build) — it exercises the `image_exists`
@@ -11,14 +11,14 @@ from __future__ import annotations
 import subprocess
 import unittest
 
-from bot_bottle.orchestrator.sidecar import DockerSidecar
+from bot_bottle.orchestrator.gateway import DockerGateway
 from tests._docker import skip_unless_docker
 
 IMAGE = "busybox"
 
 
 @skip_unless_docker()
-class TestDockerSidecarImageExists(unittest.TestCase):
+class TestDockerGatewayImageExists(unittest.TestCase):
     def test_image_exists_true_for_present_false_for_absent(self) -> None:
         # Ensure the tiny image is present (build_if_missing is disabled here
         # so this never triggers a Dockerfile.sidecars build).
@@ -26,9 +26,9 @@ class TestDockerSidecarImageExists(unittest.TestCase):
             ["docker", "pull", IMAGE],
             stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL, check=False,
         )
-        self.assertTrue(DockerSidecar(IMAGE, dockerfile=None).image_exists())
+        self.assertTrue(DockerGateway(IMAGE, dockerfile=None).image_exists())
         self.assertFalse(
-            DockerSidecar("bot-bottle-nonexistent:doesnotexist", dockerfile=None).image_exists()
+            DockerGateway("bot-bottle-nonexistent:doesnotexist", dockerfile=None).image_exists()
         )
 
 

tests/unit/test_egress_addon_log_redaction.py

@@ -46,7 +46,7 @@ def _addon() -> EgressAddon:
     """Return a bare EgressAddon with LOG_FULL config and no routes file."""
     a: EgressAddon = EgressAddon.__new__(EgressAddon)
     a.config = Config(routes=(), log=LOG_FULL)
-    a.safe_tokens = set()
+    a._safe_tokens = {}
     a._supervise_slug = ""
     a._token_allow_timeout = 300.0
     return a

tests/unit/test_egress_addon_request_flow.py

@@ -211,7 +211,7 @@ def _addon(config: Config) -> EgressAddon:
     """Bare EgressAddon with a supplied config and no supervise wiring."""
     a: EgressAddon = EgressAddon.__new__(EgressAddon)
     a.config = config
-    a.safe_tokens = set()
+    a._safe_tokens = {}
     a._supervise_slug = ""
     a._token_allow_timeout = 300.0
     a.routes_path = "/nonexistent/routes.yaml"
@@ -222,6 +222,29 @@ def _run_request(addon: EgressAddon, flow: _Flow) -> None:
     asyncio.run(addon.request(flow))  # type: ignore[arg-type]
 
 
+def _with_client_ip(flow: _Flow, ip: str) -> _Flow:
+    """Attach a mitmproxy-style client_conn so consolidated resolution can read
+    the source IP (`flow.client_conn.peername[0]`)."""
+    flow.client_conn = types.SimpleNamespace(peername=(ip, 54321))  # type: ignore[attr-defined]
+    return flow
+
+
+class _CtxResolver:
+    """Fake orchestrator resolver: maps source IP -> bottle id, and grants the
+    same allow-list to any attributed bottle (unattributed -> deny)."""
+
+    def __init__(self, ip_to_bottle: dict[str, str]) -> None:
+        self._map = ip_to_bottle
+
+    def resolve_policy_and_bottle_id(
+        self, source_ip: str, identity_token: str = "",
+    ) -> tuple[str | None, str | None]:
+        del identity_token
+        bottle_id = self._map.get(source_ip)
+        policy = "routes:\n  - host: api.example.com\n" if bottle_id else None
+        return policy, bottle_id
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Introspection endpoint
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -418,7 +441,8 @@ class TestSuperviseBranch(unittest.TestCase):
         with patch.object(_ea_mod, "_sv", _fake_sv("approved")):
             _run_request(addon, flow)
         self.assertIsNone(flow.response)  # forwarded after approval
-        self.assertIn(_OPENAI_KEY, addon.safe_tokens)
+        # Approval lands in the calling bottle's safelist (keyed by slug).
+        self.assertIn(_OPENAI_KEY, addon._safe_tokens_for("test-bottle"))
 
     def test_operator_rejection_blocks(self) -> None:
         addon = self._supervised_addon()
@@ -735,5 +759,62 @@ class TestLogFullRequest(unittest.TestCase):
         self.assertTrue(any(e.get("event") == "egress_request" for e in logged))
 
 
+class TestSuperviseMultiTenant(unittest.TestCase):
+    """Consolidated gateway: supervise proposals + the DLP safelist are keyed
+    per bottle, resolved by source IP (PRD 0070)."""
+
+    def _consolidated_addon(self) -> EgressAddon:
+        # Static config is empty; the resolver supplies each bottle's config.
+        addon = _addon(Config(routes=()))
+        addon._resolver = cast(Any, _CtxResolver({"10.0.0.1": "bottle-a", "10.0.0.2": "bottle-b"}))
+        addon._token_allow_timeout = 0.05
+        return addon
+
+    def test_approval_is_scoped_to_the_calling_bottle(self) -> None:
+        addon = self._consolidated_addon()
+        # bottle-a (10.0.0.1) sends the token; the operator approves.
+        flow = _with_client_ip(
+            _Flow(_Request(host="api.example.com", method="POST", body=f"k={_OPENAI_KEY}")),
+            "10.0.0.1",
+        )
+        with patch.object(_ea_mod, "_sv", _fake_sv("approved")):
+            _run_request(addon, flow)
+        self.assertIsNone(flow.response)  # forwarded after approval
+        # The approval lands ONLY in bottle-a's safelist — never bottle-b's.
+        # A global set here would be the cross-tenant leak this slice closes.
+        self.assertIn(_OPENAI_KEY, addon._safe_tokens_for("bottle-a"))
+        self.assertNotIn(_OPENAI_KEY, addon._safe_tokens_for("bottle-b"))
+
+    def test_proposal_is_attributed_to_the_source_ip_bottle(self) -> None:
+        addon = self._consolidated_addon()
+        seen: list[str] = []
+        fake = _fake_sv("approved")
+
+        def _capture(**kw: Any) -> Any:
+            seen.append(kw["bottle_slug"])
+            return types.SimpleNamespace(id="p")
+
+        fake.Proposal = types.SimpleNamespace(new=_capture)
+        flow = _with_client_ip(
+            _Flow(_Request(host="api.example.com", method="POST", body=f"k={_OPENAI_KEY}")),
+            "10.0.0.2",
+        )
+        with patch.object(_ea_mod, "_sv", fake):
+            _run_request(addon, flow)
+        self.assertEqual(["bottle-b"], seen)  # proposal keyed by the resolved bottle
+
+    def test_unattributed_source_ip_cannot_supervise(self) -> None:
+        addon = self._consolidated_addon()
+        # 10.9.9.9 is not in the resolver map -> deny-all config, empty slug.
+        flow = _with_client_ip(
+            _Flow(_Request(host="api.example.com", method="POST", body=f"k={_OPENAI_KEY}")),
+            "10.9.9.9",
+        )
+        with patch.object(_ea_mod, "_sv", _fake_sv("approved")):
+            _run_request(addon, flow)
+        self.assertIsNotNone(flow.response)  # blocked (no route, no supervise)
+        self.assertNotIn(_OPENAI_KEY, addon._safe_tokens_for(""))
+
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()

tests/unit/test_egress_multitenant.py

@@ -1,10 +1,10 @@
-"""Unit: resolve_client_config — fail-closed per-client egress config (PRD 0070)."""
+"""Unit: fail-closed per-client egress resolution — config + context (PRD 0070)."""
 
 from __future__ import annotations
 
 import unittest
 
-from bot_bottle.egress_addon_core import resolve_client_config
+from bot_bottle.egress_addon_core import resolve_client_config, resolve_client_context
 from bot_bottle.policy_resolver import PolicyResolveError
 
 
@@ -49,5 +49,52 @@ class TestResolveClientConfig(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(("10.243.0.1", "tok"), r.calls[0])
 
 
+class _FakeContextResolver:
+    def __init__(
+        self, policy: str | None = None, bottle_id: str | None = None, raises: bool = False,
+    ) -> None:
+        self._policy = policy
+        self._bottle_id = bottle_id
+        self._raises = raises
+
+    def resolve_policy_and_bottle_id(
+        self, source_ip: str, identity_token: str = "",
+    ) -> tuple[str | None, str | None]:
+        if self._raises:
+            raise PolicyResolveError("orchestrator down")
+        return self._policy, self._bottle_id
+
+
+class TestResolveClientContext(unittest.TestCase):
+    def test_returns_config_and_bottle_id(self) -> None:
+        cfg, slug = resolve_client_context(
+            _FakeContextResolver(policy="routes:\n  - host: example.com\n", bottle_id="b1"),
+            "10.243.0.1",
+        )
+        self.assertEqual(("example.com",), tuple(r.host for r in cfg.routes))
+        self.assertEqual("b1", slug)
+
+    def test_unattributed_denies_and_empty_slug(self) -> None:
+        cfg, slug = resolve_client_context(
+            _FakeContextResolver(policy=None, bottle_id=None), "10.243.0.9",
+        )
+        self.assertEqual((), cfg.routes)
+        self.assertEqual("", slug)  # no bottle → supervise unavailable
+
+    def test_resolver_error_denies_and_empty_slug(self) -> None:
+        cfg, slug = resolve_client_context(_FakeContextResolver(raises=True), "10.243.0.1")
+        self.assertEqual((), cfg.routes)
+        self.assertEqual("", slug)
+
+    def test_unparseable_policy_denies_but_keeps_slug(self) -> None:
+        # A bad policy denies egress, but the bottle is still attributed (its
+        # supervise queue is keyed by the id, independent of route parsing).
+        cfg, slug = resolve_client_context(
+            _FakeContextResolver(policy="routes: notalist\n", bottle_id="b2"), "10.243.0.1",
+        )
+        self.assertEqual((), cfg.routes)
+        self.assertEqual("b2", slug)
+
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()

tests/unit/test_git_http_backend.py

@@ -13,6 +13,17 @@ from bot_bottle.git_gate import GIT_GATE_TIMEOUT_SECS
 from bot_bottle.git_http_backend import GitHttpHandler, MAX_BODY_BYTES
 
 
+class _FixedResolver:
+    """Maps every source IP to one bottle id (consolidated-mode stub)."""
+
+    def __init__(self, bottle_id: str) -> None:
+        self._bottle_id = bottle_id
+
+    def resolve_bottle_id(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str:
+        del source_ip, identity_token
+        return self._bottle_id
+
+
 class TestGitHttpBackend(unittest.TestCase):
     def test_real_git_push_reaches_bare_repo(self):
         from http.server import ThreadingHTTPServer
@@ -94,6 +105,62 @@ class TestGitHttpBackend(unittest.TestCase):
             ).strip()
             self.assertEqual(head, cloned)
 
+    def test_consolidated_push_stamps_bottle_slug_for_the_hook(self):
+        # In consolidated mode the backend attributes the push by source IP and
+        # stamps SUPERVISE_BOTTLE_SLUG=<bottle_id> into the CGI env, so the
+        # gitleaks-allow pre-receive hook queues its proposal under the right
+        # bottle. The hook here just records what it received.
+        from http.server import ThreadingHTTPServer
+
+        bottle_id = "bottleab12"
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmp:
+            root = Path(tmp)
+            bare = root / bottle_id / "repo.git"  # namespaced per bottle (slice 10)
+            bare.parent.mkdir(parents=True)
+            subprocess.run(["git", "init", "--bare", str(bare)],
+                           check=True, capture_output=True, text=True)
+            subprocess.run(
+                ["git", "-C", str(bare), "config", "http.receivepack", "true"],
+                check=True,
+            )
+            capture = root / "slug-capture"
+            hook = bare / "hooks" / "pre-receive"
+            hook.write_text(
+                f"#!/bin/sh\nprintf '%s' \"${{SUPERVISE_BOTTLE_SLUG:-UNSET}}\" > "
+                f"{capture}\ncat >/dev/null\nexit 0\n"
+            )
+            hook.chmod(0o755)
+
+            old_root = os.environ.get("GIT_PROJECT_ROOT")
+            os.environ["GIT_PROJECT_ROOT"] = str(root)  # base; backend nests per bottle
+            self.addCleanup(self._restore_env, old_root)
+
+            server = ThreadingHTTPServer(("127.0.0.1", 0), GitHttpHandler)
+            server.policy_resolver = _FixedResolver(bottle_id)  # type: ignore[attr-defined]
+            thread = threading.Thread(target=server.serve_forever, daemon=True)
+            thread.start()
+            self.addCleanup(server.shutdown)
+            self.addCleanup(server.server_close)
+
+            work = root / "work"
+            work.mkdir()
+            subprocess.run(["git", "init"], cwd=work, check=True,
+                           capture_output=True, text=True)
+            subprocess.run(["git", "config", "user.name", "test"], cwd=work, check=True)
+            subprocess.run(["git", "config", "user.email", "t@example.invalid"],
+                           cwd=work, check=True)
+            (work / "README.md").write_text("test\n")
+            subprocess.run(["git", "add", "README.md"], cwd=work, check=True)
+            subprocess.run(["git", "commit", "-m", "init"], cwd=work,
+                           check=True, capture_output=True, text=True)
+
+            url = f"http://127.0.0.1:{server.server_port}/repo.git"
+            subprocess.run(
+                ["git", "push", url, "HEAD:refs/heads/main"],
+                cwd=work, check=True, capture_output=True, text=True, timeout=5,
+            )
+            self.assertEqual(bottle_id, capture.read_text())
+
     def test_post_forwards_git_cgi_headers(self):
         from http.server import ThreadingHTTPServer
 

tests/unit/test_git_http_multitenant.py

@@ -0,0 +1,65 @@
+"""Unit: resolve_sandbox_root — source-IP-keyed git-gate repo namespace (PRD 0070).
+
+The consolidated git-http backend serves every bottle from one process and
+selects each request's repo root by the calling bottle's source IP. This is
+the fail-closed selection logic, tested without a live server.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import unittest
+from pathlib import Path
+
+from bot_bottle.git_http_backend import resolve_sandbox_root
+from bot_bottle.policy_resolver import PolicyResolveError
+
+_BASE = Path("/git")
+
+
+class _FakeResolver:
+    def __init__(self, bottle_id: str | None = None, raises: bool = False) -> None:
+        self._bottle_id = bottle_id
+        self._raises = raises
+        self.calls: list[tuple[str, str]] = []
+
+    def resolve_bottle_id(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str | None:
+        self.calls.append((source_ip, identity_token))
+        if self._raises:
+            raise PolicyResolveError("orchestrator down")
+        return self._bottle_id
+
+
+class TestResolveRepoRoot(unittest.TestCase):
+    def test_single_tenant_passthrough(self) -> None:
+        # No resolver → the flat base root, unchanged (legacy per-bottle mode).
+        self.assertEqual(_BASE, resolve_sandbox_root(None, _BASE, "10.243.0.1"))
+
+    def test_attributed_bottle_gets_namespaced_root(self) -> None:
+        root = resolve_sandbox_root(_FakeResolver(bottle_id="ab12cd34"), _BASE, "10.243.0.1")
+        self.assertEqual(Path("/git/ab12cd34"), root)
+
+    def test_unattributed_denies(self) -> None:
+        self.assertIsNone(resolve_sandbox_root(_FakeResolver(bottle_id=None), _BASE, "10.243.0.9"))
+
+    def test_empty_bottle_id_denies(self) -> None:
+        self.assertIsNone(resolve_sandbox_root(_FakeResolver(bottle_id=""), _BASE, "10.243.0.1"))
+
+    def test_resolver_error_denies(self) -> None:
+        # Orchestrator unreachable/errored must never serve repos.
+        self.assertIsNone(resolve_sandbox_root(_FakeResolver(raises=True), _BASE, "10.243.0.1"))
+
+    def test_namespace_escape_denies(self) -> None:
+        # A bottle_id that would climb out of the root is rejected (defense in
+        # depth — registry ids are token_hex, but never trust the namespace).
+        self.assertIsNone(
+            resolve_sandbox_root(_FakeResolver(bottle_id="../etc"), _BASE, "10.243.0.1")
+        )
+
+    def test_forwards_source_ip_and_token(self) -> None:
+        r = _FakeResolver(bottle_id="b1")
+        resolve_sandbox_root(r, _BASE, "10.243.0.1", "tok")
+        self.assertEqual(("10.243.0.1", "tok"), r.calls[0])
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/unit/test_orchestrator_control_plane.py

@@ -118,8 +118,8 @@ class TestDispatch(unittest.TestCase):
         status, _ = dispatch(self.orch, "GET", "/health/", b"")
         self.assertEqual(200, status)
 
-    def test_sidecar_status_unconfigured(self) -> None:
-        status, payload = dispatch(self.orch, "GET", "/sidecar", b"")
+    def test_gateway_status_unconfigured(self) -> None:
+        status, payload = dispatch(self.orch, "GET", "/gateway", b"")
         self.assertEqual(200, status)
         self.assertEqual(False, payload["configured"])
 

tests/unit/test_orchestrator_gateway.py

@@ -1,29 +1,29 @@
-"""Unit tests for the consolidated Docker sidecar (PRD 0070). Docker mocked."""
+"""Unit tests for the consolidated Docker gateway (PRD 0070). Docker mocked."""
 
 from __future__ import annotations
 
 import unittest
 from unittest.mock import Mock, patch
 
-from bot_bottle.orchestrator.sidecar import (
-    SIDECAR_NAME,
-    DockerSidecar,
-    SidecarError,
+from bot_bottle.orchestrator.gateway import (
+    GATEWAY_NAME,
+    DockerGateway,
+    GatewayError,
 )
 
-_RUN_DOCKER = "bot_bottle.orchestrator.sidecar.run_docker"
+_RUN_DOCKER = "bot_bottle.orchestrator.gateway.run_docker"
 
 
 def _proc(returncode: int = 0, stdout: str = "", stderr: str = "") -> Mock:
     return Mock(returncode=returncode, stdout=stdout, stderr=stderr)
 
 
-class TestDockerSidecar(unittest.TestCase):
+class TestDockerGateway(unittest.TestCase):
     def setUp(self) -> None:
-        self.sc = DockerSidecar("bot-bottle-sidecars:latest")
+        self.sc = DockerGateway("bot-bottle-sidecars:latest")
 
     def test_default_name(self) -> None:
-        self.assertEqual(SIDECAR_NAME, self.sc.name)
+        self.assertEqual(GATEWAY_NAME, self.sc.name)
 
     def test_is_running_reads_docker_ps(self) -> None:
         with patch(_RUN_DOCKER, return_value=_proc(stdout=self.sc.name + "\n")):
@@ -61,7 +61,7 @@ class TestDockerSidecar(unittest.TestCase):
             return _proc()
 
         with patch(_RUN_DOCKER, side_effect=fake):
-            with self.assertRaises(SidecarError):
+            with self.assertRaises(GatewayError):
                 self.sc.ensure_running()
 
     def test_stop_is_idempotent_on_missing(self) -> None:
@@ -71,13 +71,13 @@ class TestDockerSidecar(unittest.TestCase):
 
     def test_stop_raises_on_other_failure(self) -> None:
         with patch(_RUN_DOCKER, return_value=_proc(returncode=1, stderr="daemon down")):
-            with self.assertRaises(SidecarError):
+            with self.assertRaises(GatewayError):
                 self.sc.stop()
 
 
-class TestDockerSidecarBuild(unittest.TestCase):
+class TestDockerGatewayBuild(unittest.TestCase):
     def setUp(self) -> None:
-        self.sc = DockerSidecar()  # defaults to the real bundle image + dockerfile
+        self.sc = DockerGateway()  # defaults to the real bundle image + dockerfile
 
     def test_image_exists_reads_docker_inspect(self) -> None:
         with patch(_RUN_DOCKER, return_value=_proc(returncode=0)):
@@ -109,7 +109,7 @@ class TestDockerSidecarBuild(unittest.TestCase):
         self.assertTrue(any(a.endswith("Dockerfile.sidecars") for a in builds[0]))
 
     def test_ensure_built_noop_when_no_dockerfile(self) -> None:
-        sc = DockerSidecar("busybox", dockerfile=None)
+        sc = DockerGateway("busybox", dockerfile=None)
         with patch(_RUN_DOCKER) as m:
             sc.ensure_built()
         m.assert_not_called()
@@ -121,7 +121,7 @@ class TestDockerSidecarBuild(unittest.TestCase):
             return _proc(returncode=1, stderr="build boom")
 
         with patch(_RUN_DOCKER, side_effect=fake):
-            with self.assertRaises(SidecarError):
+            with self.assertRaises(GatewayError):
                 self.sc.ensure_built()
 
 

tests/unit/test_orchestrator_lifecycle.py

@@ -0,0 +1,87 @@
+"""Unit: orchestrator process lifecycle — idempotent singleton (PRD 0070)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import tempfile
+import unittest
+import urllib.error
+from pathlib import Path
+from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+from bot_bottle.orchestrator.lifecycle import (
+    OrchestratorProcess,
+    OrchestratorStartError,
+)
+from tests.unit import use_bottle_root
+
+_URLOPEN = "bot_bottle.orchestrator.lifecycle.urllib.request.urlopen"
+_POPEN = "bot_bottle.orchestrator.lifecycle.subprocess.Popen"
+_SLEEP = "bot_bottle.orchestrator.lifecycle.time.sleep"
+_MONOTONIC = "bot_bottle.orchestrator.lifecycle.time.monotonic"
+
+
+def _health(status: int) -> MagicMock:
+    """A urlopen() context-manager whose `.status` is `status`."""
+    m = MagicMock()
+    m.__enter__.return_value.status = status
+    return m
+
+
+class TestOrchestratorProcess(unittest.TestCase):
+    def setUp(self) -> None:
+        self._tmp = tempfile.TemporaryDirectory()
+        self.addCleanup(self._tmp.cleanup)
+        self.addCleanup(use_bottle_root(Path(self._tmp.name)))
+        self.p = OrchestratorProcess(port=8099)
+
+    def test_url(self) -> None:
+        self.assertEqual("http://127.0.0.1:8099", self.p.url)
+
+    def test_is_healthy_true_on_200(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, return_value=_health(200)):
+            self.assertTrue(self.p.is_healthy())
+
+    def test_is_healthy_false_on_error(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=urllib.error.URLError("refused")):
+            self.assertFalse(self.p.is_healthy())
+
+    def test_ensure_running_noop_when_already_healthy(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, return_value=_health(200)), patch(_POPEN) as popen:
+            self.assertEqual(self.p.url, self.p.ensure_running())
+        popen.assert_not_called()  # a live control plane is left untouched
+
+    def test_ensure_running_spawns_then_waits_for_health(self) -> None:
+        # First check (before spawn) fails; after spawn the poll succeeds.
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=[urllib.error.URLError("down"), _health(200)]), \
+                patch(_POPEN) as popen, patch(_SLEEP):
+            url = self.p.ensure_running()
+        self.assertEqual(self.p.url, url)
+        popen.assert_called_once()
+
+    def test_ensure_running_raises_on_startup_timeout(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=urllib.error.URLError("down")), \
+                patch(_POPEN), patch(_SLEEP), \
+                patch(_MONOTONIC, side_effect=[0.0, 0.5, 2.0]):
+            with self.assertRaises(OrchestratorStartError):
+                self.p.ensure_running(startup_timeout=1.0)
+
+    def test_argv_includes_gateway_and_broker(self) -> None:
+        argv = OrchestratorProcess(port=8099, broker="docker", gateway=True)._argv()
+        self.assertIn("--gateway", argv)
+        self.assertIn("bot_bottle.orchestrator", argv)
+        self.assertEqual("docker", argv[argv.index("--broker") + 1])
+
+    def test_argv_omits_gateway_when_disabled(self) -> None:
+        self.assertNotIn("--gateway", OrchestratorProcess(gateway=False)._argv())
+
+    def test_spawn_launches_detached_and_logs(self) -> None:
+        with patch(_POPEN) as popen:
+            self.p._spawn()
+        popen.assert_called_once()
+        kwargs = popen.call_args.kwargs
+        self.assertTrue(kwargs["start_new_session"])  # outlives the CLI
+        self.assertTrue((Path(self._tmp.name) / "orchestrator.log").exists())
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/unit/test_orchestrator_registration.py

@@ -0,0 +1,56 @@
+"""Unit: consolidated registration inputs — egress policy round-trip (PRD 0070)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import unittest
+from pathlib import Path
+
+from bot_bottle.egress import EgressPlan, EgressRoute
+from bot_bottle.egress_addon_core import LOG_BLOCKS, load_config
+from bot_bottle.orchestrator.registration import (
+    RegistrationInputs,
+    egress_policy,
+    registration_inputs,
+)
+
+
+def _plan(routes: tuple[EgressRoute, ...], *, slug: str = "demo", log: int = 0) -> EgressPlan:
+    return EgressPlan(
+        slug=slug,
+        routes_path=Path("/unused/routes.yaml"),
+        routes=routes,
+        token_env_map={},
+        log=log,
+    )
+
+
+class TestEgressPolicy(unittest.TestCase):
+    def test_policy_round_trips_through_load_config(self) -> None:
+        # The policy the gateway serves must parse back to the same allow-list
+        # the per-bottle sidecar applied — moving onto the shared gateway must
+        # not change a bottle's egress.
+        routes = (EgressRoute(host="api.example.com"), EgressRoute(host="pypi.org"))
+        cfg = load_config(egress_policy(_plan(routes)))
+        self.assertEqual(("api.example.com", "pypi.org"), tuple(r.host for r in cfg.routes))
+
+    def test_policy_preserves_log_level(self) -> None:
+        plan = _plan((EgressRoute(host="x.example.com"),), log=LOG_BLOCKS)
+        self.assertEqual(LOG_BLOCKS, load_config(egress_policy(plan)).log)
+
+    def test_empty_routes_yield_deny_all(self) -> None:
+        cfg = load_config(egress_policy(_plan(())))
+        self.assertEqual((), cfg.routes)  # no routes → default-deny
+
+
+class TestRegistrationInputs(unittest.TestCase):
+    def test_bundles_policy_and_slug_metadata(self) -> None:
+        plan = _plan((EgressRoute(host="api.example.com"),), slug="my-bot")
+        inputs = registration_inputs(plan)
+        self.assertIsInstance(inputs, RegistrationInputs)
+        self.assertEqual("my-bot", json.loads(inputs.metadata)["slug"])
+        self.assertEqual(egress_policy(plan), inputs.policy)  # same blob egress_policy renders
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/unit/test_orchestrator_service.py

@@ -10,7 +10,7 @@ from pathlib import Path
 from bot_bottle.orchestrator.broker import LaunchBroker, LaunchRequest, StubBroker
 from bot_bottle.orchestrator.registry import RegistryStore
 from bot_bottle.orchestrator.service import Orchestrator
-from bot_bottle.orchestrator.sidecar import Sidecar
+from bot_bottle.orchestrator.gateway import Gateway
 
 
 class _FailingBroker(LaunchBroker):
@@ -24,11 +24,11 @@ class _FailingBroker(LaunchBroker):
         pass
 
 
-class _FakeSidecar(Sidecar):
-    """In-memory sidecar for wiring tests."""
+class _FakeGateway(Gateway):
+    """In-memory gateway for wiring tests."""
 
     def __init__(self) -> None:
-        self.name = "fake-sidecar"
+        self.name = "fake-gateway"
         self.ensured = 0
         self.built = 0
         self._running = False
@@ -120,23 +120,23 @@ class TestOrchestrator(unittest.TestCase):
             orch.launch_bottle("10.243.0.9")
         self.assertEqual([], self.store.all())  # no orphan
 
-    def test_sidecar_unconfigured_by_default(self) -> None:
-        self.assertEqual({"configured": False}, self.orch.sidecar_status())
-        self.orch.ensure_sidecar()  # no-op, must not raise
+    def test_gateway_unconfigured_by_default(self) -> None:
+        self.assertEqual({"configured": False}, self.orch.gateway_status())
+        self.orch.ensure_gateway()  # no-op, must not raise
 
-    def test_sidecar_wired_and_ensured(self) -> None:
-        sc = _FakeSidecar()
-        orch = Orchestrator(self.store, self.broker, self.secret, sidecar=sc)
+    def test_gateway_wired_and_ensured(self) -> None:
+        sc = _FakeGateway()
+        orch = Orchestrator(self.store, self.broker, self.secret, gateway=sc)
         self.assertEqual(
-            {"configured": True, "name": "fake-sidecar", "running": False},
-            orch.sidecar_status(),
+            {"configured": True, "name": "fake-gateway", "running": False},
+            orch.gateway_status(),
         )
-        orch.ensure_sidecar()
-        self.assertEqual(1, sc.built)   # ensure_sidecar builds first,
+        orch.ensure_gateway()
+        self.assertEqual(1, sc.built)   # ensure_gateway builds first,
         self.assertEqual(1, sc.ensured)  # then runs
         self.assertEqual(
-            {"configured": True, "name": "fake-sidecar", "running": True},
-            orch.sidecar_status(),
+            {"configured": True, "name": "fake-gateway", "running": True},
+            orch.gateway_status(),
         )
 
 

tests/unit/test_policy_resolver.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Unit tests for the sidecar-side PolicyResolver (PRD 0070). HTTP mocked."""
+"""Unit tests for the gateway-side PolicyResolver (PRD 0070). HTTP mocked."""
 
 from __future__ import annotations
 
@@ -71,6 +71,37 @@ class TestPolicyResolver(unittest.TestCase):
             self.r.resolve("10.243.0.7")  # token optional
         self.assertEqual("", json.loads(m.call_args.args[0].data)["identity_token"])
 
+    def test_resolve_bottle_id_returns_id(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, return_value=_resp({"bottle_id": "b1", "policy": "P"})):
+            self.assertEqual("b1", self.r.resolve_bottle_id("10.243.0.1", "tok"))
+
+    def test_resolve_bottle_id_403_is_none_fail_closed(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=_http_error(403)):
+            self.assertIsNone(self.r.resolve_bottle_id("10.243.0.9", "tok"))
+
+    def test_resolve_bottle_id_missing_field_is_none(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, return_value=_resp({"policy": "P"})):
+            self.assertIsNone(self.r.resolve_bottle_id("10.243.0.1", "tok"))
+
+    def test_resolve_bottle_id_error_raises(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=_http_error(500)):
+            with self.assertRaises(PolicyResolveError):
+                self.r.resolve_bottle_id("10.243.0.1", "tok")
+
+    def test_resolve_policy_and_bottle_id_one_call(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, return_value=_resp({"bottle_id": "b1", "policy": "P"})) as m:
+            self.assertEqual(("P", "b1"), self.r.resolve_policy_and_bottle_id("10.243.0.1", "t"))
+        self.assertEqual(1, m.call_count)  # both from a single /resolve
+
+    def test_resolve_policy_and_bottle_id_403_is_none_none(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=_http_error(403)):
+            self.assertEqual((None, None), self.r.resolve_policy_and_bottle_id("10.243.0.9"))
+
+    def test_resolve_policy_and_bottle_id_error_raises(self) -> None:
+        with patch(_URLOPEN, side_effect=urllib.error.URLError("refused")):
+            with self.assertRaises(PolicyResolveError):
+                self.r.resolve_policy_and_bottle_id("10.243.0.1")
+
 
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()

tests/unit/test_supervise_server.py

@@ -6,6 +6,7 @@ import sys
 import tempfile
 import threading
 import time
+import types
 import unittest
 from pathlib import Path
 from unittest.mock import patch
@@ -629,5 +630,57 @@ class TestHttpEndToEnd(unittest.TestCase):
             conn.close()
 
 
+class _FakeResolver:
+    def __init__(self, bottle_id: str | None = None, raises: bool = False) -> None:
+        self._bottle_id = bottle_id
+        self._raises = raises
+        self.calls: list[str] = []
+
+    def resolve_bottle_id(self, source_ip: str, identity_token: str = "") -> str | None:
+        del identity_token
+        self.calls.append(source_ip)
+        if self._raises:
+            # Raise the exact class supervise_server catches (it imports
+            # policy_resolver flat inside the bundle, package-side in tests).
+            raise supervise_server.PolicyResolveError("orchestrator down")
+        return self._bottle_id
+
+
+def _handler(resolver: object) -> MCPHandler:
+    """A bare MCPHandler wired with a server (carrying the resolver) and a
+    client address, enough to exercise `_attributed_config` off-socket."""
+    h: MCPHandler = MCPHandler.__new__(MCPHandler)
+    h.server = types.SimpleNamespace(policy_resolver=resolver)  # type: ignore[assignment]
+    h.client_address = ("10.0.0.7", 4321)
+    return h
+
+
+class TestAttributedConfig(unittest.TestCase):
+    """Consolidated supervise: each proposal is attributed to the calling
+    bottle by source IP; single-tenant keeps the env slug (PRD 0070)."""
+
+    def test_single_tenant_keeps_env_slug(self) -> None:
+        cfg = _handler(None)._attributed_config(ServerConfig(bottle_slug="dev"))
+        self.assertEqual("dev", cfg.bottle_slug)
+
+    def test_consolidated_binds_source_ip_bottle(self) -> None:
+        r = _FakeResolver(bottle_id="bottle-x")
+        cfg = _handler(r)._attributed_config(ServerConfig(bottle_slug="ignored"))
+        self.assertEqual("bottle-x", cfg.bottle_slug)  # resolved slug wins
+        self.assertEqual(["10.0.0.7"], r.calls)
+
+    def test_unattributed_source_fails_closed(self) -> None:
+        with self.assertRaises(_RpcInternalError):
+            _handler(_FakeResolver(bottle_id=None))._attributed_config(
+                ServerConfig(bottle_slug="x")
+            )
+
+    def test_resolver_error_fails_closed(self) -> None:
+        with self.assertRaises(_RpcInternalError):
+            _handler(_FakeResolver(raises=True))._attributed_config(
+                ServerConfig(bottle_slug="x")
+            )
+
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()