diff --git a/README.md b/README.md
index 024cc6a..e7f8eed 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,8 +36,8 @@ Open a shell into the Gitea container. In the TrueNAS web UI, go to **Apps → G
 
 ```sh
 # Create directories if they don't exist
-mkdir -p /data/gitea/public/assets/css
-mkdir -p /data/gitea/public/assets/fonts
+mkdir -p data/public/assets/css
+mkdir -p data/public/assets/fonts
 ```
 
 Then from your TrueNAS host shell (or via SCP), copy the files from this repo into those paths. If your Gitea data is on a host-path dataset (e.g. `/mnt/tank/gitea`), you can copy directly on the host: