Container-level counterpart to the ensure_built cache-aware fix. ensure_built
now rebuilds the gateway image on a source change, but ensure_running still
reused an already-running container built from the OLD image — so a rebuild
(even BOT_BOTTLE_NO_CACHE) never took effect on a warm gateway, and it kept
running the pre-fix flat daemons (this is why token injection stayed broken
after the rebuild). ensure_running now compares the running container's image
to the current image and recreates on mismatch. Validated on docker: a stale
gateway is detected and recreated with the current image + new egress addon.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WBMWTEtQdJ4W5UrWuLHCck
didericis
3318bdce28