Adds the product requirements document for replacing pipelock's DLP
capability with a per-route mitmproxy addon. Covers three implementation
chunks: token-pattern detection, known-secret detection, and naive prompt
injection scanning. References the research in PR #192 and issue #195.
