Both backends' provision_ca duplicated _select_ca_cert and the
SHA-256 fingerprint computation verbatim. Lift them into the shared
backend/util.py as select_ca_cert + log_ca_fingerprint; docker and
smolmachines now call the shared helpers. No behavior change.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>