Out-of-band egress enforcement & cost-control plane: meter token usage
at the egress proxy, evaluate budgets with agent→bottle→parent→global
precedence, and force cutoff/freeze/kill without the agent in the loop.
Introduces a host-level SQLite ledger behind a thin repository API and a
host-only TUI dashboard. Closes the design discussion on #251.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NkwFXLFff9PYPy4wgVBJp9
