`/mcp` showed the supervise server as ✔ connected (initialize is
fast), but any actual tool call failed because the supervise
MCP design is long-poll — the sidecar holds the HTTP request open
until the operator approves in the dashboard (potentially minutes)
and only then returns the response.
Pipelock is a forward proxy with idle timeouts; it cut the long-
polled HTTPS-style request well before the operator could act, and
claude-code reported the tool as ✘ failed.
Fix: add `supervise` to the agent's NO_PROXY when bottle.supervise
is true. The supervise sidecar is on the bottle's internal network
with the `supervise` network-alias, so the agent can dial it
directly via docker DNS — no proxy, no idle timeout.
Body-scanning supervise traffic isn't critical because the operator
reviews every proposal in the TUI before approving. The earlier
pipelock allowlist auto-add for `supervise` stays as belt-and-
braces (handles any proxy-respecting client other than claude-code
that might dial supervise).
Existing bottles need a restart to pick up the new NO_PROXY value
(env can't be changed on a running container). The dashboard's
pipelock-edit workaround from PR #25 unblocks short-running tool
calls in the meantime but won't survive the pipelock idle timeout
on a long-polled call.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
