Move the document-type comparison out of docs/decisions/README.md
(where it only surfaced if you were already in the decisions dir) up
to a new docs/README.md, renamed "When to write which document".
Leave a pointer from the decisions README.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
