Pulls the duplicated apply_routes_change / validate_routes_content /
_routes_path logic into EgressApplicator (ABC) in backend/egress_apply.py.
DockerEgressApplicator and MacOSContainerEgressApplicator override the
single abstract _signal_bundle_reload method with their respective kill
commands. Module-level shims preserve the existing public API.
