docs(agent): clarify claude oauth env

2026-05-28 18:20:09 -04:00
parent cacba087c9
commit cdb1870b1c
14 changed files with 41 additions and 40 deletions
@@ -230,7 +230,7 @@ common upstreams (Anthropic, GitHub, Gitea, npm) as
 ```
 ┌── Host (macOS) ──────────────────────────────────────────────────┐
 │   Secrets at rest (keychain / .env):                             │
-│     BOT_BOTTLE_OAUTH_TOKEN, GITHUB_TOKEN,                     │
+│     BOT_BOTTLE_CLAUDE_OAUTH_TOKEN, GITHUB_TOKEN,                     │
 │     GITEA_SERVER_TOKEN, NPM_TOKEN                                │
 │        │ docker run -e KEY  (no =VALUE on argv)                  │
 │        ▼                                                         │
@@ -315,7 +315,7 @@ Why the agent can't reach the sidecar's environ:
  + validate route shape, role enum, path uniqueness, singleton-
  role constraints.
 - **`bot_bottle/backend/docker/prepare.py`** — drop the
-  legacy `BOT_BOTTLE_OAUTH_TOKEN` → `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`
+  legacy `BOT_BOTTLE_CLAUDE_OAUTH_TOKEN` → `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`
  forward entirely. cred-proxy is the only path the Anthropic
  OAuth token reaches the bottle. When a route claims the
  `anthropic-base-url` role, write `ANTHROPIC_BASE_URL`