refactor!: rename project to bot-bottle

Assisted-by: Codex

docs/research/claude-code-pane-in-dashboard.md

@@ -15,7 +15,7 @@ What's the cheapest path to that, and where does it bottom out?
 
 Today the flow is bimodal. `./cli.py start <agent>` brings the
 bottle up and immediately drops you into an interactive
-`docker exec -it claude-bottle-<slug> claude ...` — claude-code
+`docker exec -it bot-bottle-<slug> claude ...` — claude-code
 owns the whole terminal until you Ctrl-D out, at which point the
 bottle tears down. The dashboard (`./cli.py dashboard`) is a
 *separate* invocation that watches across bottles but never
@@ -68,7 +68,7 @@ Below are the actual costs.
 
 The dashboard sees a key (say Enter on a selected agent in the
 agents pane). It calls `curses.endwin()`, then `subprocess.run(
-["docker", "exec", "-it", "claude-bottle-<slug>", "claude",
+["docker", "exec", "-it", "bot-bottle-<slug>", "claude",
 "--dangerously-skip-permissions"])`. claude-code takes the
 terminal full-screen. When the operator exits claude-code
 (Ctrl-D, `/exit`), the subprocess returns; the dashboard calls
@@ -192,7 +192,7 @@ want one focused session at a time with proposals visible.
 ## Option 3: External multiplexer
 
 The dashboard binds a key (e.g. `Enter` on agent) to
-`tmux split-window -h 'docker exec -it claude-bottle-<slug>
+`tmux split-window -h 'docker exec -it bot-bottle-<slug>
 claude'` when run inside a tmux session, or to `osascript`-
 driven iTerm pane spawning on macOS, or to `wezterm cli
 spawn` if the user is on wezterm.
@@ -278,7 +278,7 @@ interface; the multiplexer is convenience for power users.
 - PRD 0018 chunk 3 — agent container runs `sleep infinity`;
   claude is invoked via `docker exec -it` (the
   attachment-point this doc is layering against)
-- `claude_bottle/cli/dashboard.py:_operator_edit_flow` — the
+- `bot_bottle/cli/dashboard.py:_operator_edit_flow` — the
   existing `curses.endwin` → shell out → `stdscr.refresh()`
   pattern Option 1 would clone
 - pyte: <https://pyte.readthedocs.io/> — the candidate