feat(terminal): tint terminal background per agent color

Add backend-agnostic terminal color support via OSC escape sequences:
- New backend/terminal.py with palette_printf() and exec_shell_script()
  shared by both Docker and smolmachines bottle backends
- Emits OSC 4 (indexed palette) + OSC 11 (default background tint)
  before launching; resets both on agent exit via OSC 104/111
- OSC 11 background tint is visible even when the TUI uses true/24-bit
  colors (which bypass the palette), as Codex does for its chrome
- Fix Codex [tui] config: status_line=["model-with-reasoning"],
  theme="ansi" (dark-ansi and cwd/directory were invalid identifiers)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

bot_bottle/backend/docker/bottle.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from typing import cast
 
 from ...agent_provider import PromptMode, prompt_args
 from .. import Bottle, ExecResult
+from ..terminal import exec_shell_script
 
 
 class DockerBottle(Bottle):
@@ -24,6 +25,7 @@ class DockerBottle(Bottle):
         agent_command: str = "claude",
         agent_prompt_mode: PromptMode = "append_file",
         terminal_title: str = "",
+        terminal_color: str = "",
     ):
         self.name = container
         self._teardown = teardown
@@ -31,6 +33,7 @@ class DockerBottle(Bottle):
         self._agent_prompt_mode = agent_prompt_mode
         self.agent_command = agent_command
         self.terminal_title = terminal_title
+        self.terminal_color = terminal_color
         self.agent_provider_template = (
             "codex" if agent_command == "codex" else "claude"
         )
@@ -51,13 +54,10 @@ class DockerBottle(Bottle):
 
     def exec_agent(self, argv: list[str], *, tty: bool = True) -> int:
         agent_argv = self.agent_argv(argv, tty=tty)
-        if self.terminal_title and tty:
-            shell_script = (
-                f"printf '\\033]0;%s\\007' {shlex.quote(self.terminal_title)}; "
-                f"exec {shlex.join(agent_argv)}"
-            )
-            return subprocess.run(["sh", "-lc", shell_script], check=False).returncode
-        return subprocess.run(agent_argv, check=False).returncode
+        script = exec_shell_script(agent_argv, self.terminal_title, self.terminal_color) if tty else None
+        if script is None:
+            return subprocess.run(agent_argv, check=False).returncode
+        return subprocess.run(["sh", "-lc", script], check=False).returncode
 
     def exec(self, script: str, *, user: str = "node") -> ExecResult:
         # Pipe via stdin to `sh -s` so the caller never has to worry