test: satisfy pyright strict annotations on the new supervise RPC tests

Add parameter/return annotations to the fake resolver's propose_supervise /
poll_supervise, annotate the test helpers and the shared _ARGS payload, and
narrow the None-able poll result — no behavior change. pylint 9.83, pyright
clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/unit/test_orchestrator_control_plane.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from unittest.mock import patch
 
 from bot_bottle.orchestrator.broker import StubBroker
 from bot_bottle.orchestrator.control_plane import dispatch, make_server
-from bot_bottle.orchestrator.registry import RegistryStore
+from bot_bottle.orchestrator.registry import BottleRecord, RegistryStore
 from bot_bottle.orchestrator.service import Orchestrator
 from bot_bottle.store_manager import StoreManager
 from bot_bottle.supervise import (
@@ -455,13 +455,13 @@ class TestDispatchSuperviseAgentRpc(unittest.TestCase):
         return self.store.register(
             source_ip, metadata=json.dumps({"slug": slug}), policy="routes: []\n")
 
-    def _propose(self, rec, proposed: str = "routes:\n  - host: g.com\n"):
+    def _propose(self, rec: BottleRecord, proposed: str = "routes:\n  - host: g.com\n"):
         return dispatch(self.orch, "POST", "/supervise/propose", _body({
             "source_ip": rec.source_ip, "identity_token": rec.identity_token,
             "tool": TOOL_EGRESS_ALLOW, "proposed_file": proposed, "justification": "need it",
         }))
 
-    def _poll(self, rec, proposal_id: str):
+    def _poll(self, rec: BottleRecord, proposal_id: str):
         return dispatch(self.orch, "POST", "/supervise/poll", _body({
             "source_ip": rec.source_ip, "identity_token": rec.identity_token,
             "proposal_id": proposal_id,
@@ -474,9 +474,11 @@ class TestDispatchSuperviseAgentRpc(unittest.TestCase):
         pid = payload["proposal_id"]
         assert isinstance(pid, str) and pid
         _, listing = dispatch(self.orch, "GET", "/supervise/proposals", b"")
-        self.assertEqual(pid, listing["proposals"][0]["id"])
+        proposals = listing["proposals"]
+        assert isinstance(proposals, list)
+        self.assertEqual(pid, proposals[0]["id"])
         # Queued under the orchestrator-resolved bottle id, never a caller slug.
-        self.assertEqual(rec.bottle_id, listing["proposals"][0]["bottle_slug"])
+        self.assertEqual(rec.bottle_id, proposals[0]["bottle_slug"])
 
     def test_propose_unattributed_is_403(self) -> None:
         status, payload = dispatch(self.orch, "POST", "/supervise/propose", _body({