fix: restore backend prepare wiring

bot_bottle/backend/docker/backend.py

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 This module is a thin façade. The real work lives in four siblings:
 
-  - prepare.py    — host-side resolution into a DockerBottlePlan
-  - launch.py     — bring-up + teardown context manager
-  - cleanup.py    — orphan enumeration + removal
-  - enumerate.py  — active-agent listing
+  - resolve_plan.py — Docker-specific resolution into a DockerBottlePlan
+  - launch.py       — bring-up + teardown context manager
+  - cleanup.py      — orphan enumeration + removal
+  - enumerate.py    — active-agent listing
 
 The base class's `prepare` template runs cross-backend host-side
 validation before calling `_resolve_plan` here.
@@ -53,6 +53,12 @@ class DockerBottleBackend(BottleBackend["DockerBottlePlan", "DockerBottleCleanup
         launch."""
         return shutil.which("docker") is not None
 
+    def _preflight(self) -> None:
+        _resolve_plan.preflight()
+
+    def _build_guest_env(self, resolved_env: ResolvedEnv) -> dict[str, str]:
+        return _resolve_plan.build_guest_env(resolved_env)
+
     def _resolve_plan(
         self,
         spec: BottleSpec,

bot_bottle/backend/docker/resolve_plan.py

@@ -21,12 +21,11 @@ from ...egress import EgressPlan
 from ...supervise import SupervisePlan
 from ...git_gate import GitGatePlan
 
-def preflight():
+def preflight() -> None:
     docker_mod.require_docker()
 
-def build_guest_env(resolved_env: ResolvedEnv):
-    # resolved = resolve_env(spec.manifest, spec.agent_name)
-    # forwarded_env: dict[str, str] = dict(resolved.forwarded)
+
+def build_guest_env(resolved_env: ResolvedEnv) -> dict[str, str]:
     return dict(resolved_env.literals)
 
 
@@ -59,4 +58,3 @@ def resolve_plan(
         agent_provision=agent_provision_plan,
         # workspace_plan=workspace_plan,
     )
-